1
00:01:14,876 --> 00:01:18,646
- Erkekler orada
savaş ve bu erkeklerin dünyası,
2
00:01:18,680 --> 00:01:21,481
ama bu şu anlama gelir
kadın olmadan hiçbir şey olmaz.
3
00:01:44,204 --> 00:01:45,205
- Konuş benimle.
4
00:01:45,238 --> 00:01:46,574
- Temas etmek.
- Menzil?
5
00:01:46,608 --> 00:01:49,677
- 1.500 yarda, yaklaşıyor
sancak tarafımız.
6
00:01:49,711 --> 00:01:52,479
- Tamam, indir bizi.
derinliğimizi 6, 5, 0 feet yap.
7
00:01:52,513 --> 00:01:55,382
- Bizim yapımımız
Derinlik 6, 5, 0 feet efendim.
8
00:01:59,087 --> 00:02:01,421
- Karşı önlemler.
- İki kapıyı açın.
9
00:02:01,455 --> 00:02:03,256
- Sağ dümen.
- Tam dümen!
10
00:02:03,290 --> 00:02:04,592
- Hepsi
önde. Sıfır kabarcık.
11
00:02:04,626 --> 00:02:06,995
- Sıfır kabarcık, ilerisi tamamen dolu.
- Karşı önlemler.
12
00:02:07,028 --> 00:02:09,998
- Vurun onları.
Hepsini vur.
13
00:02:10,031 --> 00:02:11,264
- Şimdi denizci!
14
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
- Karşı önlemler?
- Henüz değil.
15
00:02:19,406 --> 00:02:21,743
- Sudaki torpidolar
0, 4, 3 yönünde,
16
00:02:21,776 --> 00:02:24,411
0, 5, 1 yönünde, kapanıyor.
17
00:02:27,015 --> 00:02:30,183
- Konuşlan!
- Karşı önlemler uzakta.
18
00:02:32,352 --> 00:02:33,353
- Sol dümen dolu.
19
00:02:33,387 --> 00:02:36,456
- Dümen tamamen sola!
- Menzil?
20
00:02:36,490 --> 00:02:41,529
- 300 yarda yaklaşıyor, yön
0, 7, 0, 0, 7, 2 yönünde.
21
00:02:41,562 --> 00:02:44,932
- Çarpmaya hazır olun!
22
00:02:53,141 --> 00:02:54,341
O nerede?
23
00:02:55,143 --> 00:02:56,778
- Radar çevrimdışı, Kaptan.
24
00:02:56,811 --> 00:02:59,681
- Tekne şefi,
bizi buradan çıkar.
25
00:02:59,714 --> 00:03:00,715
- Evet efendim.
26
00:03:02,249 --> 00:03:04,686
- Hasar
rapor, tüm istasyonlar.
27
00:03:04,719 --> 00:03:05,853
- Teğmen...
28
00:03:05,887 --> 00:03:07,822
- Motor
oda, köprü. Hasar yok.
29
00:03:07,855 --> 00:03:10,024
- Ne oldu?
orada mı denizci?
30
00:03:10,058 --> 00:03:12,492
- Bilmiyorum efendim.
- Yeterince iyi değil.
31
00:03:13,226 --> 00:03:14,595
Ama rahatladın ama düzelt.
32
00:03:14,629 --> 00:03:16,998
- Torpido
oda, köprü. Hasar yok.
33
00:03:17,031 --> 00:03:18,398
- Nunna'lar.
- Sayın?
34
00:03:18,432 --> 00:03:20,101
- Teğmene ver
bir kere bitti.
35
00:03:20,134 --> 00:03:21,769
Göreve uygun olduğundan emin ol.
36
00:03:21,803 --> 00:03:22,804
- Evet efendim.
37
00:03:25,338 --> 00:03:26,741
- Olayı bildirin
Deniz Komutanlığına
38
00:03:26,774 --> 00:03:28,876
konumumuz ve
bilinen son pozisyonları.
39
00:03:28,910 --> 00:03:30,611
- Evet efendim.
40
00:03:30,645 --> 00:03:32,513
- Dışarıda
Rus suları, değil mi?
41
00:03:32,547 --> 00:03:33,648
- Çok yakınız ama evet.
42
00:03:33,681 --> 00:03:35,550
o bir mil dışarıda
Rus suları.
43
00:03:35,583 --> 00:03:36,784
bir şey olabilirdi
Orada uyarı atışı yapıldı.
44
00:03:36,818 --> 00:03:39,187
- O yok
bunun için yetki!
45
00:03:39,219 --> 00:03:40,788
- Bize ateş etti
uluslararası sularda,
46
00:03:40,822 --> 00:03:43,524
yani gerçek olmak üzere
Washington'da büyük olay.
47
00:03:44,959 --> 00:03:47,628
Bana angajman kurallarını getir.
Odamda olacağım.
48
00:03:47,662 --> 00:03:49,697
Bağlantı sende.
Ultra sessizliğe yönelik donanım.
49
00:03:49,731 --> 00:03:52,100
- Evet efendim, bağlantı bende.
Ultra sessizlik için donanım.
50
00:04:27,735 --> 00:04:29,670
- Yüzbaşı mı?
- Hmm.
51
00:04:29,704 --> 00:04:31,105
- Acil durum
Hareket emirleri efendim.
52
00:04:31,139 --> 00:04:33,141
Dördüncü seviye açıklık ve üzeri.
53
00:04:33,174 --> 00:04:35,408
- Tamam, yemekhaneyi boşaltın.
- Evet efendim.
54
00:04:35,442 --> 00:04:37,477
- Peki ya
Rus denizaltısı mı?
55
00:04:37,512 --> 00:04:40,148
- Bir saat oldu, 27
son temastan kilometrelerce uzakta,
56
00:04:40,181 --> 00:04:41,549
ve radarda hiçbir şey yok.
57
00:04:41,582 --> 00:04:43,684
- Çok iyi. Stand
son derece sessiz.
58
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
- Evet efendim.
59
00:04:51,859 --> 00:04:53,393
- Tanrıya şükür.
60
00:04:53,426 --> 00:04:55,295
- Zamanınızı boşa harcamayın.
evlat. Dinlemiyor.
61
00:04:55,328 --> 00:04:57,632
- DSÖ?
- Tanrı.
62
00:04:57,665 --> 00:04:59,466
Ama tanrımız
hasar raporu istiyor
63
00:04:59,499 --> 00:05:01,936
- Makine odası,
hasar raporu ve tam kontrol.
64
00:05:03,303 --> 00:05:05,338
- Siz yaşlıların hepsi kendini beğenmişsiniz.
65
00:05:05,372 --> 00:05:08,042
- Sadece efsaneler,
dostum. Sadece efsaneler.
66
00:05:16,951 --> 00:05:18,553
- Torpido
oda, hasar raporu.
67
00:05:18,586 --> 00:05:22,023
- Evet, evet sana söyleyebilirim
Bu konuda ya da sadece düzeltebilirim.
68
00:05:23,191 --> 00:05:24,926
- Torpido odası, rapor verin!
69
00:05:34,202 --> 00:05:37,672
- Köprü, torpido odası,
beklemede kalın efendim.
70
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Dikmek.
71
00:05:39,406 --> 00:05:41,175
- Kabul edildi,
köprü hazır durumda.
72
00:05:41,209 --> 00:05:42,577
- Bu nedir?
73
00:05:48,983 --> 00:05:52,887
Bridge, müzik duyuyorum ve
gövdenin dışından dokunarak.
74
00:05:56,624 --> 00:05:58,860
- Torpido
oda, sonuncusunu tekrarla.
75
00:06:23,050 --> 00:06:24,619
- Bunu duydun mu?
76
00:06:25,418 --> 00:06:27,989
- Bir bakıma.
- Neydi o?
77
00:06:29,323 --> 00:06:30,958
- Girişim
devreler belki?
78
00:06:30,992 --> 00:06:33,393
- Hayır. Müzik gibi geliyor.
79
00:06:33,426 --> 00:06:35,062
- Hiç müzik duymuyorum.
80
00:06:35,096 --> 00:06:35,963
- O yaşlı kulaklarla,
81
00:06:35,997 --> 00:06:37,899
sana şaşırdım
herhangi bir şey duymak.
82
00:06:37,932 --> 00:06:38,766
- Ne?
83
00:06:38,799 --> 00:06:40,534
- Dedim o yaşlı kulaklarla...
84
00:06:46,406 --> 00:06:49,010
- Bana verebilir misin?
uyku için bir şey mi?
85
00:06:49,043 --> 00:06:52,280
- İmzalamadıkça pek hayır
bir veya iki günlüğüne izinliyiz.
86
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
- Hayır, bunu yapma.
87
00:06:53,981 --> 00:06:56,017
- Emin misin?
- Evet.
88
00:06:56,050 --> 00:06:57,417
- Emin misin?
89
00:06:57,450 --> 00:06:58,953
- İyi olacağım.
90
00:07:01,355 --> 00:07:02,657
Ne olduğunu biliyor muyuz?
orada neler oluyor?
91
00:07:02,690 --> 00:07:04,759
- Bana hiçbir şey söylenmedi.
92
00:07:05,793 --> 00:07:08,461
- Aynen öyle gibi geliyor
dünya cehenneme gidecek.
93
00:07:08,495 --> 00:07:10,331
- Belki politikacılar
halledecek,
94
00:07:10,364 --> 00:07:11,399
Üçüncü Dünya Savaşı'ndan kaçının.
95
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
- Evet, öyle olacak
onlar için daha ucuz.
96
00:07:15,403 --> 00:07:16,537
- Onlar yaşıyor
arka kanal konuşmaları,
97
00:07:16,570 --> 00:07:19,073
halletmeye çalışıyorum
bir tür anlaşma.
98
00:07:19,106 --> 00:07:20,440
- Bunu nereden biliyorsun?
99
00:07:21,976 --> 00:07:25,947
- Yani öyle olmalılar.
değil mi? Umut etmeliyiz.
100
00:07:28,316 --> 00:07:29,917
- Evde birisi var mı?
101
00:07:29,951 --> 00:07:35,156
- Evet. Hayır, bu
biraz karmaşık.
102
00:07:38,225 --> 00:07:40,962
Dürüst olmak gerekirse, o sadece
şu sıralar biraz salak.
103
00:07:41,862 --> 00:07:43,297
- Yani bir erkek mi?
104
00:07:43,331 --> 00:07:45,733
- Evet.
105
00:07:46,600 --> 00:07:48,336
- Onlar sadece
bir şey için iyi,
106
00:07:48,369 --> 00:07:50,470
ve çoğu değil
hatta bunda iyi.
107
00:07:50,504 --> 00:07:52,907
- Nefret ettim. Dürüst olmak gerekirse,
bu beni deli ediyor.
108
00:07:52,940 --> 00:07:55,343
Bu fikir gibi
bizi kurtarmaları gerekiyor.
109
00:07:55,376 --> 00:07:57,477
- Koroya vaaz veriyorum kardeşim.
110
00:07:57,511 --> 00:07:59,780
- Ve yapamazlar
boku dinle!
111
00:08:06,053 --> 00:08:07,555
- Nedir?
112
00:08:08,889 --> 00:08:10,124
- Orca mı?
113
00:08:10,157 --> 00:08:11,759
- Bu kadar mı uzakta?
114
00:08:11,792 --> 00:08:14,662
- Ruslardan daha kötü.
Biraz rahatlayabiliriz.
115
00:08:15,396 --> 00:08:17,698
Yeterince olay yaşadık.
116
00:08:18,232 --> 00:08:20,301
- Kaptan hazır.
117
00:08:20,334 --> 00:08:22,236
- Hemen orada olacağız.
118
00:08:29,477 --> 00:08:31,012
Sen nesin?
119
00:08:40,788 --> 00:08:42,556
- Kaptan, Müşterek Deniz Kuvvetleri
Komut alındı...
120
00:08:42,590 --> 00:08:44,025
- Simkins nerede?
121
00:08:44,058 --> 00:08:46,193
- Yakında burada olacak efendim.
Ama brifinge başlayabilirim.
122
00:08:46,227 --> 00:08:47,962
- Hayır, bekleyeceğiz.
123
00:08:54,068 --> 00:08:55,169
- Evet efendim.
124
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- Koşup onu yakalayabilirim.
125
00:09:09,850 --> 00:09:12,553
- Nihayet!
- Özür dilerim efendim.
126
00:09:12,586 --> 00:09:14,955
- Siz İngilizsiniz sanıyordum
Dakikliğinizle mi tanınıyorsunuz?
127
00:09:14,989 --> 00:09:16,924
- Özür dilerim efendim. yapmayacağım
tekrar oldu.
128
00:09:19,093 --> 00:09:24,265
- Tamam, bizden önce
başla, o kimdi?
129
00:09:24,298 --> 00:09:26,734
- Hala çabalıyoruz
kesin bir tanımlama.
130
00:09:26,767 --> 00:09:29,470
Kesinlikle Rus.
131
00:09:29,504 --> 00:09:31,405
- seni düşündüm
oğlanlar en iyisiydi.
132
00:09:31,439 --> 00:09:33,307
- Ses gönderdik
Müşterek Deniz Komutanlığına
133
00:09:33,340 --> 00:09:34,408
kimlik tespiti için.
134
00:09:34,442 --> 00:09:36,343
Eşleşmiyor
duyduğumuz her şey.
135
00:09:37,512 --> 00:09:38,679
- Bana söylemiyorsun
136
00:09:38,712 --> 00:09:40,748
yeni bir sınıf var
Rus denizaltısı orada
137
00:09:40,781 --> 00:09:41,849
bizi avlamaya mı çalışıyorsun?
138
00:09:41,882 --> 00:09:43,717
- Ses şu şekilde karıştırıldı:
başka bir şey.
139
00:09:43,751 --> 00:09:45,119
- Başka bir şey mi?
140
00:09:45,152 --> 00:09:49,757
- Orca'yı düşünüyoruz. Zor
tam olarak kaynağı belirtin.
141
00:09:49,790 --> 00:09:51,225
- O hâlâ dışarıda bir yerde.
142
00:09:51,258 --> 00:09:52,561
ve hâlâ bizi arıyor.
143
00:09:52,593 --> 00:09:53,794
- Kabul ediyorum.
144
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
- Düşünme şansı var mı?
yok edildiğimizi
145
00:09:57,331 --> 00:09:58,466
torpido ile mi?
146
00:09:58,499 --> 00:09:59,700
- Hayır efendim.
147
00:10:04,371 --> 00:10:05,806
- Elimizde ne var?
148
00:10:18,385 --> 00:10:19,820
- Beyler,
149
00:10:20,621 --> 00:10:23,257
Kısaca konuşacağım.
150
00:10:23,290 --> 00:10:27,094
Bizim durumumuz
Ruslar gelişmedi,
151
00:10:27,128 --> 00:10:30,565
ve başkan
bir uyarı durumuna izin verildi
152
00:10:30,599 --> 00:10:32,366
DEFCON 3.
153
00:10:34,802 --> 00:10:37,271
Artık hepimiz biliyoruz
bu ne anlama geliyor?
154
00:10:37,304 --> 00:10:41,275
ancak plan bir değil
Rusya ile topyekun savaş.
155
00:10:41,308 --> 00:10:48,048
Plan birden fazla hedefe yöneliktir
aynı anda saldırıyor
156
00:10:48,082 --> 00:10:51,051
Ruslara karşı
askeri liderlik.
157
00:10:52,353 --> 00:10:56,290
Yaşıyoruz, değil mi
şimdi arka kanalda konuşuyoruz
158
00:10:56,323 --> 00:11:00,861
bazı üst düzey konumlarla
Rus askeri halkı
159
00:11:00,895 --> 00:11:04,732
kaçmak isteyenler
ülkelerini istikrara kavuşturmak
160
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
karşılığında
derhal ateşkes.
161
00:11:08,903 --> 00:11:12,607
Aslında bu insanlar
koordinatları sağlıyoruz
162
00:11:12,641 --> 00:11:14,775
olacağımızı
daha sonra hedefleme.
163
00:11:16,343 --> 00:11:20,181
Hedef veri paketiniz
teslim edilecek
164
00:11:20,214 --> 00:11:21,949
mesajımla.
165
00:11:24,418 --> 00:11:25,886
Şimdi kötü haber.
166
00:11:27,288 --> 00:11:32,026
Michael, bu olamaz
uzun menzilli bir saldırı olacak.
167
00:11:33,093 --> 00:11:36,130
Şunu yapacaksınız
yaklaşmamız gerekiyor.
168
00:11:40,434 --> 00:11:42,036
Eve dönmeniz gerektiğinin farkındayım
169
00:11:43,170 --> 00:11:46,073
özellikle de sizin
ilk çocuk yolda.
170
00:11:47,642 --> 00:11:49,710
Ama tek gemi sensin
171
00:11:49,743 --> 00:11:52,614
yük ile ve
konum
172
00:11:52,647 --> 00:11:55,149
taşıyabilmek
bu görevin dışında.
173
00:11:58,485 --> 00:11:59,820
Tanrı aşkına.
174
00:12:03,157 --> 00:12:05,993
- Bu pozisyon beş
Rus kıyılarından kilometrelerce uzakta.
175
00:12:07,228 --> 00:12:09,598
- Excelsior alıyor
sonar aktarma istasyonunun dışında
176
00:12:09,631 --> 00:12:10,898
konumumuzun ilerisinde.
177
00:12:10,931 --> 00:12:12,800
- Eğer yakındaysa,
o zaman neden fırlatmıyor?
178
00:12:12,833 --> 00:12:15,402
- O sahip değil
yük gerekli. Yapıyoruz.
179
00:12:18,405 --> 00:12:20,174
- Bu sadece bayrak sallamaz mı?
geleceğimizi mi?
180
00:12:20,207 --> 00:12:22,810
- Ağ örtüleri
350 mil uzunluğunda sahil şeridi.
181
00:12:22,843 --> 00:12:24,411
Nereye bakacaklarını bilemeyecekler.
182
00:12:24,445 --> 00:12:25,647
- Efendim, son istihbaratımız şöyle diyor
183
00:12:25,680 --> 00:12:28,516
Rusların devriye gezdiğini
yaklaşık beş denizaltının bulunduğu alan.
184
00:12:28,550 --> 00:12:32,353
- Hayır, saat dokuz.
- Dokuz mu?
185
00:12:32,386 --> 00:12:35,222
- Ve bunlardan beşi
Typhoon sınıfı, dört Kilo sınıfı.
186
00:12:35,256 --> 00:12:36,658
- Efendim, istihbarat yok
bu şunu söylüyor.
187
00:12:36,691 --> 00:12:38,392
- Bekle, nasıl, nasıl
bunu biliyor musun?
188
00:12:39,393 --> 00:12:40,394
- Yüzbaşı mı?
189
00:12:40,427 --> 00:12:42,229
- Yani, burada değil.
190
00:12:44,098 --> 00:12:47,067
- Oh, bir şeyin parçasıydı
Londra'dan MoD brifingi.
191
00:12:51,706 --> 00:12:53,207
- İstihbaratı paylaşmıyor muyuz?
192
00:12:55,476 --> 00:12:56,443
- Az önce geldi efendim.
193
00:12:56,477 --> 00:12:57,978
Ayrıca başka bir brifingimiz daha vardı
194
00:12:58,012 --> 00:12:59,847
az önce geldi
Excelsior'dan.
195
00:12:59,880 --> 00:13:02,684
Rusların bir kısmı var
yeni radar karıştırma teknolojisi,
196
00:13:02,717 --> 00:13:05,052
beş mil içinde çalışır
konumlarından.
197
00:13:05,085 --> 00:13:06,420
Bu biraz
oyalama taktiği.
198
00:13:06,453 --> 00:13:08,822
- Evet, işte bu
burada da değil.
199
00:13:14,795 --> 00:13:17,898
Bilmemeyi sevmiyorum
konuyla ilgili gerçekler beyler.
200
00:13:23,571 --> 00:13:26,040
- Alacağım
Bir saat içinde yazıldı efendim.
201
00:13:29,711 --> 00:13:33,180
- İşine bak.
- Peki ya mürettebat, efendim?
202
00:13:34,181 --> 00:13:36,984
- Hepsi bu.
- Doğru efendim.
203
00:13:48,395 --> 00:13:51,265
- Konuşacağım ama
tüm kişisel iletişimleri engelle.
204
00:13:51,298 --> 00:13:53,367
Bu arada hiçbir şey çıkmıyor
DEFCON 3'teyiz.
205
00:13:53,400 --> 00:13:54,435
- Evet efendim.
206
00:13:56,937 --> 00:13:58,972
Başka bir şey mi vardı?
207
00:14:00,174 --> 00:14:02,076
terk edilmeyi sevmiyorum
karanlıkta, Watt.
208
00:14:02,109 --> 00:14:04,311
- Efendim, sizi temin ederim ki...
- Hayır, sen değil.
209
00:14:07,515 --> 00:14:10,884
Bunu hiç fark ettin mi
İngiliz dostlarımız hakkında?
210
00:14:12,620 --> 00:14:14,221
Onlar hakkında bir şey biliyor musun?
211
00:14:15,356 --> 00:14:16,691
- Yapabilirim
sana onların dosyasını getir.
212
00:14:16,725 --> 00:14:20,628
- Anlamsız.
Muhtemelen düzenlenmiştir.
213
00:14:21,895 --> 00:14:26,467
Erkekler onlardan hoşlanır, onlar
hiçbir şeyin kaymasına asla izin verme
214
00:14:26,500 --> 00:14:28,001
ve birbirlerini koruyorlar.
215
00:14:29,738 --> 00:14:31,405
bilmiyorum
onlar hakkında herhangi bir şey.
216
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
Onlar olup olmadığını bilmiyorum
eşleri, çocukları var,
217
00:14:33,842 --> 00:14:36,076
kız arkadaşlar, kardeşler.
218
00:14:36,110 --> 00:14:39,146
Onları hiç tanımıyorum.
Ve mürettebatımı tanımayı seviyorum.
219
00:14:40,481 --> 00:14:42,684
- Birlikte gelir
iş sanırım.
220
00:14:42,717 --> 00:14:44,184
- Evet ve
işin diğer kısmı
221
00:14:44,218 --> 00:14:47,555
tam bilgi brifingleri alıyor
ve hiçbir şeyi dışarıda bırakmamak.
222
00:14:48,523 --> 00:14:50,725
- Belki de yapmadılar
alakalı olarak görüyor musunuz?
223
00:14:50,759 --> 00:14:52,259
- Belki,
224
00:14:54,796 --> 00:14:57,632
ama dikkat et
müttefiklerimiz, hepsi aynı.
225
00:14:58,800 --> 00:15:00,702
- Arkadaşlarınızı koruyun
yakın falan mı?
226
00:15:00,735 --> 00:15:04,672
- Kesinlikle.
- Evet, evet efendim.
227
00:15:04,706 --> 00:15:06,473
- Kaptan
köprüye.
228
00:15:34,268 --> 00:15:35,269
- Tanrım!
229
00:15:38,606 --> 00:15:40,107
Köprü, torpido odası.
230
00:15:40,140 --> 00:15:43,143
Hey, gitsen iyi olur
şu anda buradayız.
231
00:15:43,177 --> 00:15:44,712
- Torpido odası, biz
burada sessizce koşuyoruz.
232
00:15:44,746 --> 00:15:46,681
- Defol buraya, dostum!
233
00:15:56,825 --> 00:15:58,425
- Hangi cehennemde?
nereden geldi?
234
00:15:58,459 --> 00:16:01,195
- Torpido tüpü dört.
- Bu imkansız.
235
00:16:01,228 --> 00:16:02,530
- Öyleydi.
236
00:16:02,564 --> 00:16:04,699
- Bu senin kaptanın
hitap ediyorsun denizci.
237
00:16:04,732 --> 00:16:07,902
- Özür dilerim efendim. Ama öyleydi.
238
00:16:07,936 --> 00:16:09,236
- Bizimki ne?
mevcut derinlik?
239
00:16:09,269 --> 00:16:13,575
- 645 fit.
- Peki o nasıl burada?
240
00:16:13,608 --> 00:16:16,376
- Kaçak yolcu mu?
- İki hafta öncesinden mi?
241
00:16:20,548 --> 00:16:21,649
- Sen kimsin?
242
00:16:24,586 --> 00:16:27,154
Nunnas'ı alın. Ve bir battaniye
243
00:16:27,187 --> 00:16:29,557
- Efendim, belki de...
- Şimdi Watts!
244
00:16:35,496 --> 00:16:36,664
USS Titan'dasınız.
245
00:16:37,799 --> 00:16:42,469
Ben Yüzbaşı Michael Banks.
Bana adını söyleyebilir misin?
246
00:16:45,940 --> 00:16:47,274
Beni anlıyor musun?
247
00:16:48,208 --> 00:16:51,411
- Hayır, yapmıyor.
O bir Russki.
248
00:16:53,681 --> 00:16:54,716
- Güvendesin.
249
00:16:55,817 --> 00:16:59,554
Ama kim olduğunu bilmem gerekiyor
yardımcı olabilmem için.
250
00:17:01,054 --> 00:17:03,691
- Rus'a benziyor.
- Evet. Ve akıllı görünüyorsun.
251
00:17:04,893 --> 00:17:07,562
- Ne?
- Konuşmayı bırak.
252
00:17:23,210 --> 00:17:25,379
- Ben Anna'yım. Ben bir doktorum.
253
00:17:26,113 --> 00:17:27,314
Yaralı mısın?
254
00:17:29,116 --> 00:17:30,317
Yaralı mısın?
255
00:17:32,052 --> 00:17:33,922
Sağır olabilir.
256
00:17:33,955 --> 00:17:37,190
- Bayan July olabilir.
- Kapa çeneni!
257
00:17:37,926 --> 00:17:39,126
- Özür dilerim efendim
258
00:17:43,130 --> 00:17:46,534
- Nunnas, onu oraya götür
tıp bölmesi. Onu kontrol et.
259
00:17:47,234 --> 00:17:50,103
- Evet efendim. Hadi.
260
00:18:09,189 --> 00:18:10,390
- Tüpleri kontrol edin.
261
00:18:11,358 --> 00:18:13,393
- Daha fazlasını bulmayı umuyoruz
içlerinde çıplak kadınlar mı var?
262
00:18:16,496 --> 00:18:18,700
- Umarım
torpidoların tam iltifatı,
263
00:18:18,733 --> 00:18:20,702
çünkü onlara ihtiyacımız olacak!
264
00:18:20,735 --> 00:18:21,736
- Evet efendim, evet.
265
00:18:29,109 --> 00:18:31,211
- Sen ne
onun hakkında bir şeyler yapmak ister misin?
266
00:18:33,347 --> 00:18:36,316
- Evet, bu
inanmak mantıklı
267
00:18:36,350 --> 00:18:39,453
İngilizler
biraz Rusça konuşuyor
268
00:18:39,486 --> 00:18:41,689
ve eğer değilse...
- Değilse?
269
00:18:43,256 --> 00:18:45,627
- Bunu varsaymak mantıklı
onların bir veya iki numarası var
270
00:18:45,660 --> 00:18:46,761
birini konuşturmak.
271
00:18:48,896 --> 00:18:50,263
Burada değiller
aksanları için.
272
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
- Efendim, bence bu gerçekten...
273
00:18:51,331 --> 00:18:54,434
- Evet, ihtiyacımız var
onun kim olduğunu bilmek
274
00:18:54,468 --> 00:18:56,336
ve eğer o denizaltından gelmişse.
275
00:18:58,673 --> 00:18:59,941
- Sayın.
276
00:18:59,974 --> 00:19:01,776
- Bırakın
onlar kendi işlerini yapıyorlar.
277
00:19:01,809 --> 00:19:02,844
- Evet efendim.
278
00:19:05,178 --> 00:19:07,749
Geriye sadece beş tane kaldı denizci.
279
00:19:23,665 --> 00:19:24,666
- Tanrım.
280
00:19:29,003 --> 00:19:30,203
Hey!
281
00:19:31,139 --> 00:19:33,608
- Hey, ne?
282
00:19:34,709 --> 00:19:35,743
- Oldu.
283
00:19:37,545 --> 00:19:41,549
- Tanrım. Tamam, biz
yapacak bir iş var
284
00:19:42,684 --> 00:19:46,554
- Emin misin?
- Başka seçeneğimiz yok.
285
00:19:47,588 --> 00:19:49,924
Bradford, bunu biliyorduk
bir olasılıktı.
286
00:19:49,957 --> 00:19:52,560
Toplantıda bunu belirledik.
Artık çok derindeyiz, tamam mı?
287
00:19:52,593 --> 00:19:55,797
Yapacak bir işimiz var
kral ve ülke için.
288
00:19:57,230 --> 00:19:58,465
- Kral ve ülke.
289
00:19:59,834 --> 00:20:01,502
- Ne kadar kötü?
290
00:20:01,536 --> 00:20:05,039
- Ayrıntılar hâlâ gelmeye devam ediyor.
Doğu kıyılarının çoğu.
291
00:20:05,073 --> 00:20:06,841
- Tanrım.
292
00:20:07,975 --> 00:20:08,976
Tamam aşkım.
293
00:20:10,410 --> 00:20:13,447
İletişimlerimiz, hepsi.
294
00:20:13,480 --> 00:20:14,481
- Sağ.
295
00:20:16,651 --> 00:20:17,752
- Kahretsin.
296
00:20:20,655 --> 00:20:23,591
Ben Komutan Brandon
Simkins USS Titan'da.
297
00:20:23,624 --> 00:20:25,492
Şu anda elimizde bir
kırmızı ışık durumu
298
00:20:25,526 --> 00:20:27,461
ve ben birlikte koşuyorum
ikincil protokol.
299
00:20:27,494 --> 00:20:30,732
Lütfen bilgilendirin, yapacağım
acilen Amerikan brifinglerine ihtiyacım var
300
00:20:30,765 --> 00:20:34,202
özellikle Amiral'den
Bresser'lar oluşturuldu.
301
00:20:34,234 --> 00:20:36,204
her türlüyle başa çıkabilirim
kimlik doğrulama siparişi verme,
302
00:20:36,236 --> 00:20:37,471
ama videolara ihtiyacım olacak
303
00:20:37,505 --> 00:20:39,640
eğer benimkini alacaksam
satın almak için meslektaşlarım.
304
00:20:39,674 --> 00:20:40,708
Simkins dışarı.
305
00:20:49,316 --> 00:20:51,284
- Her şey yolunda mı efendim?
- İyi.
306
00:20:52,687 --> 00:20:54,789
- Bir şeye ihtiyacın mı vardı?
- Hayır, hayır. Her şey yolunda.
307
00:20:54,822 --> 00:20:55,623
Devam et.
308
00:20:55,656 --> 00:20:57,125
- Efendim, herhangi bir iş var mı?
sisteme yapılan
309
00:20:57,158 --> 00:20:58,593
bir işin olması lazım
bunun için oluşturulan düzen,
310
00:20:58,626 --> 00:21:00,128
sadece şunu bilelim
ne yapılıyor.
311
00:21:00,161 --> 00:21:02,096
- Evet, sistemi biliyorum.
312
00:21:02,130 --> 00:21:03,497
- Özür dileriz efendim.
313
00:21:03,531 --> 00:21:08,736
Sadece yapamayacağını düşündüm
biliyorsun ki sen bir İngilizsin.
314
00:21:08,770 --> 00:21:11,806
- Teşekkürler
sen ama bende var.
315
00:21:13,508 --> 00:21:16,409
- Efendim, eğer biliyorsanız o zaman
neden yapıyorsun?
316
00:21:19,213 --> 00:21:20,248
- Kesinlikle haklısın.
317
00:21:20,280 --> 00:21:22,016
sadece deniyordum
verimli olmak,
318
00:21:22,049 --> 00:21:24,585
bu çok aptalca.
319
00:21:24,619 --> 00:21:27,387
Protokoller var
bir sebepten dolayı değil mi?
320
00:21:27,420 --> 00:21:28,956
- Evet efendim.
- Bir bak.
321
00:21:28,990 --> 00:21:30,758
Yanlış bir şeyler var
transformatör ile
322
00:21:30,792 --> 00:21:32,593
iletişim rölelerine.
323
00:21:34,695 --> 00:21:36,664
- Efendim, bunlar iletişim değil--
324
00:21:55,249 --> 00:21:57,952
- Yumurtalarımız var.
Pastırmamız var, yaptın mı...
325
00:22:00,288 --> 00:22:01,722
Biraz yiyecek mi istedin?
326
00:22:05,392 --> 00:22:07,695
sadece bir şey yapacağım
Tıbbi muayeneye gireceksin, tamam mı?
327
00:22:11,566 --> 00:22:15,069
Tamam, sonra yapabiliriz.
328
00:22:15,102 --> 00:22:18,506
Yiyecek, su istedin mi?
329
00:22:19,640 --> 00:22:23,010
seni almamı mı istedin
biraz daha su? Su?
330
00:22:23,044 --> 00:22:25,580
Daha fazlasını mı istedin? Evet?
331
00:22:27,648 --> 00:22:28,683
Tamam aşkım.
332
00:22:30,918 --> 00:22:32,553
Hemen döneceğim.
333
00:22:35,523 --> 00:22:38,092
- Tanrım!
- Yapmak zorundaydım.
334
00:22:38,125 --> 00:22:40,427
- Söyle kardeşim, ortalık karıştı!
335
00:22:40,460 --> 00:22:42,763
Çok dağınık ve
çok şey yaşıyoruz.
336
00:22:42,797 --> 00:22:43,898
- Kimse beni görmedi.
337
00:22:43,931 --> 00:22:46,334
- Gerçekten mi?
Buraya nasıl geri döndün?
338
00:22:46,366 --> 00:22:48,401
Yürümek zorunda mıydın?
köprüden mi?
339
00:22:50,771 --> 00:22:53,473
Rahatlamak. sana diyebiliriz
iletişimleri kontrol ediyorduk.
340
00:22:54,308 --> 00:22:56,277
- Başka ne vardı
Yapmam mı gerekiyor?
341
00:22:56,310 --> 00:22:58,411
Lanet emirler altındayız.
342
00:22:58,445 --> 00:23:02,482
- Bir sorunumuz var.
- Evet biliyoruz.
343
00:23:03,551 --> 00:23:06,721
- Tamam, o
tıp bölümünde.
344
00:23:06,754 --> 00:23:08,623
- Pardon, eczahanede kim var?
345
00:23:13,426 --> 00:23:15,395
- Radyonun nesi var?
346
00:23:15,428 --> 00:23:17,265
- Navigasyonu kaybettik
veri akışı efendim.
347
00:23:17,298 --> 00:23:20,467
- İletişiminiz var mı?
348
00:23:20,500 --> 00:23:21,903
- Negatif.
- Harika.
349
00:23:22,970 --> 00:23:25,405
- Sıfırlayayım mı efendim?
- Hayır, sistem değil.
350
00:23:25,438 --> 00:23:26,641
İngilizler beni uyardı.
351
00:23:26,674 --> 00:23:29,476
Rusların bazı
yeni harika müzik çalma teknolojisi,
352
00:23:29,510 --> 00:23:31,812
bu da beş olduğumuz anlamına geliyor
konumun kilometrelerce dışında.
353
00:23:31,846 --> 00:23:35,650
- Evet Kaptan. Bir tutacak
göz, ne kadar yakında bilmiyorum.
354
00:23:35,683 --> 00:23:37,285
- Teşekkür ederim Lawrence.
355
00:23:37,318 --> 00:23:39,287
- Affedersiniz efendim.
- Nedir?
356
00:23:39,320 --> 00:23:40,922
- Nichols, elektrik çarptı.
357
00:23:42,455 --> 00:23:43,591
- Hayatta mı?
358
00:23:43,624 --> 00:23:44,725
- Bilmiyorum efendim.
359
00:23:44,759 --> 00:23:46,527
- Nunnas'ı ikiye katla.
360
00:23:50,097 --> 00:23:52,233
- Ne yapıyordu?
- Sayın?
361
00:23:52,266 --> 00:23:54,368
- Hangi sistem üzerinde çalışıyordu?
362
00:23:54,402 --> 00:23:55,903
- İletişim sistemi efendim.
363
00:23:55,937 --> 00:23:57,738
- İyi.
- İyi?
364
00:24:00,074 --> 00:24:02,877
- Görevinize geri dönün.
Nunnas'ın devralmasına izin ver.
365
00:24:03,544 --> 00:24:04,845
- Evet efendim.
366
00:24:06,414 --> 00:24:08,516
- Biz sadece
çıplak bir kadın buldum
367
00:24:08,549 --> 00:24:09,750
torpido tüpünde.
368
00:24:12,119 --> 00:24:14,388
- Özür dilerim, tekrar söyle.
369
00:24:14,422 --> 00:24:15,523
- Evet, çıplak
kadın az önce bulundu...
370
00:24:15,556 --> 00:24:16,891
- Seni duydu.
371
00:24:18,626 --> 00:24:21,896
- Peki hiç Rusça biliyor musun?
- Biraz.
372
00:24:22,863 --> 00:24:24,231
- Sormana ihtiyacım var
ona birkaç soru sordum.
373
00:24:24,265 --> 00:24:25,666
Kim olduğunu öğren.
374
00:24:25,700 --> 00:24:28,636
- Bir ton ihtiyacımız olacak
bundan daha fazla bilgi.
375
00:24:28,669 --> 00:24:29,937
- Bunu biliyorum.
ama hepimiz birazcık--
376
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
- O Rus. Yani
ne önemi var?
377
00:24:32,573 --> 00:24:33,641
Hadi onu kilitleyelim
378
00:24:33,674 --> 00:24:35,743
ve biz ilgileneceğiz
eğer eve gidersek.
379
00:24:38,412 --> 00:24:39,747
- Eve döndüğümüzde.
380
00:24:42,750 --> 00:24:44,552
- Evet. Eve geldiğimizde.
381
00:24:47,288 --> 00:24:48,289
- Beyler,
Kaptan bilmek istiyor
382
00:24:48,322 --> 00:24:50,658
bu kişi kim şimdi.
383
00:24:50,691 --> 00:24:53,594
- Belki de yapmıyordur.
- Ne?
384
00:24:53,627 --> 00:24:55,596
- Bilgi bir
Zor bir şey Watts.
385
00:24:55,629 --> 00:24:56,664
Emirlerimizi duydun,
386
00:24:56,697 --> 00:24:58,733
artı muhtemelen
çok dolu.
387
00:24:58,766 --> 00:25:00,668
- Nedir
bu şu anlama mı gelmeli?
388
00:25:00,701 --> 00:25:03,004
- Olabilir
konumumuzu iletiyoruz.
389
00:25:03,037 --> 00:25:05,639
- O yapmıyor
tam olarak cepleri var!
390
00:25:05,673 --> 00:25:07,174
- Onu yutmuş olabilir.
391
00:25:09,643 --> 00:25:11,012
- Bunu neden yapsın ki?
392
00:25:11,045 --> 00:25:12,813
- Çünkü yapmayacağımızı biliyorlar
gemide ekipman var
393
00:25:12,847 --> 00:25:14,682
böyle bir şeyi kontrol etmek için.
394
00:25:15,483 --> 00:25:16,684
- Yani...
395
00:25:17,585 --> 00:25:19,587
- Yani o bir şey gibi
Lanet Truva atı.
396
00:25:19,620 --> 00:25:21,822
Ve onların ne olduğunu biliyorsun
bununla yetinmeliydi.
397
00:25:22,590 --> 00:25:24,692
- Dışarıda bıraktım.
- Kesinlikle.
398
00:25:26,927 --> 00:25:28,929
- Yani onu koymamı istiyorsun
dışarıda mı? Bu mu?
399
00:25:28,963 --> 00:25:31,332
- işte bu
nereden geldiğini.
400
00:25:31,365 --> 00:25:32,500
- Beyler, öyle mi yapayım?
sana hatırlatmam gerekiyor
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,668
denilen bir şeyin
Cenevre Sözleşmesi?
402
00:25:34,702 --> 00:25:37,104
- Lanet olsun, ben
ciddi olmamak,
403
00:25:37,138 --> 00:25:39,240
ama umut etsen iyi olur
Onun hakkında yanılıyorum.
404
00:25:42,643 --> 00:25:44,712
- Tam olarak öyle değil
benziyor, benziyor...
405
00:25:44,745 --> 00:25:46,747
- Ah, bunu duydun mu dostum?
406
00:25:46,781 --> 00:25:48,049
Bence iyi görünüyor.
407
00:25:48,082 --> 00:25:48,983
- Ah evet?
408
00:25:49,016 --> 00:25:50,017
- Bu iyi bir şey
Ruslar değil mi?
409
00:25:50,051 --> 00:25:51,520
Onu batırdılar
senin için balda.
410
00:25:51,552 --> 00:25:53,821
- Ne?
- Onu şekerle kapladılar.
411
00:25:55,589 --> 00:25:56,525
- İkiniz de paranoyaksınız.
412
00:25:56,557 --> 00:25:57,825
- Lanet iş bu.
413
00:25:57,858 --> 00:26:01,662
- Bir şeyler bul
ondan çıktı. Elbette?
414
00:26:01,695 --> 00:26:02,897
Ve rapor verin!
415
00:26:07,635 --> 00:26:08,836
- Lanet pislik.
416
00:26:09,703 --> 00:26:12,173
- Başka bir sorun.
- Hayır, bu iyi.
417
00:26:12,206 --> 00:26:13,407
- Nasıl?
418
00:26:13,441 --> 00:26:16,010
- Dikkatlerini dağıtıyor değil mi?
dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız olduğunda.
419
00:26:16,043 --> 00:26:18,045
- Ama hâlâ elimizde
onunla başa çıkmak için.
420
00:26:19,713 --> 00:26:21,916
Sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun
Rus spetsnaz'ı mı?
421
00:26:21,949 --> 00:26:24,018
- Bilmiyorum.
Gerçekten kötü bir zaman olduğunu biliyorum
422
00:26:24,051 --> 00:26:26,787
beklenmedik bir şey için
oyun alanına girmek için.
423
00:26:27,822 --> 00:26:29,590
- Başka bir şey olabilir.
424
00:26:30,624 --> 00:26:33,461
Bilgilendirmeyi gördünüz
tarihi manzaralar hakkında.
425
00:26:33,494 --> 00:26:35,463
- Henüz konuya gelmedim.
426
00:26:35,496 --> 00:26:36,897
- Arka plan dosyası.
427
00:26:36,931 --> 00:26:39,166
- Bununla ilgili bir şey
tarihsel arka plan?
428
00:26:39,867 --> 00:26:41,235
- Siktir beni, endişelenme.
429
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
- Bak dostum, odaklanmalıyız.
430
00:26:43,270 --> 00:26:45,406
Şu anda daha büyük sorunlarımız var.
431
00:26:45,439 --> 00:26:50,311
- Evet. Onlara söylemeliyiz.
432
00:26:51,546 --> 00:26:55,316
- Belirsizliği artıracaktır.
- Ya da netlik.
433
00:26:55,349 --> 00:26:57,651
- Eğer tarihin içindeyseniz
Dosyalar, Yankilere bakın.
434
00:26:57,685 --> 00:26:59,620
Bizim işimiz her zaman
onlarla aynı.
435
00:26:59,653 --> 00:27:01,155
- Aynı
iş ama yine de...
436
00:27:01,188 --> 00:27:02,557
- Yankiler her zaman
ovmak için bir dürtmeye ihtiyacım vardı--
437
00:27:02,591 --> 00:27:04,291
- Sadece şunu söylüyorum:
eğer ben olsaydım...
438
00:27:04,325 --> 00:27:05,659
- Sen değilsin!
439
00:27:05,693 --> 00:27:08,762
Benim. Bu benim kahrolası çağrım.
440
00:27:08,796 --> 00:27:11,298
Bunu üstlenebilirsin
Eve dönersek Londra.
441
00:27:12,900 --> 00:27:16,571
- Özgürce konuşuyordum ve
bu odadan çıkmıyor.
442
00:27:16,605 --> 00:27:17,705
Bu sadece bir endişe.
443
00:27:17,738 --> 00:27:18,939
- Bu bir zayıflık.
444
00:27:21,709 --> 00:27:24,078
- Hepimizde var bunlardan.
445
00:27:25,713 --> 00:27:29,250
- Beni mi istedin?
- Hey. Evet, öyle.
446
00:27:30,784 --> 00:27:33,020
alabilir misin
kan örneği...
447
00:27:33,053 --> 00:27:33,888
- Ne için?
448
00:27:33,921 --> 00:27:35,524
- Sadece paranoya için.
449
00:27:35,557 --> 00:27:37,491
- Hiçbirini çalıştıramıyoruz
burada testler var.
450
00:27:37,526 --> 00:27:38,726
- Bunu bilmiyor olabilir.
451
00:27:38,759 --> 00:27:40,027
- Onu korkutmaya mı çalışıyorsun?
452
00:27:41,162 --> 00:27:42,564
- İnsanlar yalan söylüyor, onlar
Saklayacak bir şeyin var,
453
00:27:42,597 --> 00:27:43,831
ve senin öyle olduğunu düşünüyorlar
öğrenmek üzereyim.
454
00:27:43,864 --> 00:27:45,567
sana bir şey söylüyorlar
455
00:27:45,600 --> 00:27:47,468
sırf hala yapabilsinler diye
anlatıyı kontrol edin.
456
00:27:47,501 --> 00:27:50,505
- Hmm. Ağacı sallamak
sadece neyin düştüğünü görmek için.
457
00:27:50,539 --> 00:27:51,606
- Kesinlikle.
458
00:27:51,640 --> 00:27:52,673
- Ve eğer varsa
saklanacak bir şey yok mu?
459
00:27:52,706 --> 00:27:54,509
- O zaman o bir hiç
endişelenmek.
460
00:27:54,543 --> 00:27:56,343
- Kaçak yolcu olabilir.
461
00:27:56,377 --> 00:27:58,812
- Gerçekten kötü bir zaman.
Denizde kaybolmak Anna.
462
00:27:58,846 --> 00:28:01,382
- İyi zaman var mı?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
463
00:28:01,415 --> 00:28:03,317
- Evet biliyorum.
464
00:28:04,018 --> 00:28:05,520
Aynı tarafta, unuttun mu?
465
00:28:05,554 --> 00:28:07,721
- Biliyorum.
- Yapıyor musun?
466
00:28:07,755 --> 00:28:11,025
- Evet.
- Tamam aşkım. Peki ben kimim?
467
00:28:12,627 --> 00:28:13,994
- Ne?
468
00:28:14,028 --> 00:28:16,263
- öyle olduğunu sanıyordum
istihbarat teşkilatı mı?
469
00:28:16,297 --> 00:28:18,866
- Evet öyleyim. Ama...
- Harika. Peki ben kimim?
470
00:28:18,899 --> 00:28:20,535
- Sen kimsin?
- Mm-hmm.
471
00:28:20,569 --> 00:28:22,937
- Sen kimsin?
- Soru bu.
472
00:28:24,071 --> 00:28:26,840
- Siz Teğmen Anna Nunnas'sınız.
473
00:28:26,874 --> 00:28:29,276
- Hmm?
- Dedim ki... Bekle, bekle.
474
00:28:30,477 --> 00:28:31,680
Neydi o?
475
00:28:31,712 --> 00:28:33,814
- Ben de öyleydim
ağacı sallamak.
476
00:28:35,617 --> 00:28:38,185
- Anna, ben... Allah aşkına.
477
00:28:49,163 --> 00:28:52,132
- Rapor. Simkins mi?
478
00:28:52,166 --> 00:28:53,100
- Evet efendim.
479
00:28:53,133 --> 00:28:55,769
Tanrım, geri döndü. O
tam üstümüzde.
480
00:28:56,605 --> 00:28:57,838
- Aynı denizaltı mı?
481
00:28:57,871 --> 00:29:00,642
- Evet efendim. O 1.500 yaşında
iskele tarafımızdan biraz uzakta.
482
00:29:00,675 --> 00:29:02,009
Bizi gördüğünü sanmıyorum.
483
00:29:40,047 --> 00:29:41,549
- Ateşleme çözümü.
484
00:29:41,583 --> 00:29:42,783
- Evet Kaptan.
485
00:29:43,984 --> 00:29:46,920
- Simkins mi?
- Rotasını koruyor.
486
00:29:46,954 --> 00:29:49,189
- Pruvanın üzerinden mi geçiyor?
- Yapacak.
487
00:29:52,293 --> 00:29:53,427
- En yakın mesafe?
488
00:29:54,795 --> 00:29:57,164
- 1100 feet.
489
00:29:57,197 --> 00:30:00,434
- Watt mı?
- Hala çalışıyorum Kaptan.
490
00:30:00,467 --> 00:30:03,470
- Ateşleme çözümü, anlık görüntü
kıç tarafta, torpido tüpü beş.
491
00:30:03,505 --> 00:30:04,805
Çarpmaya 25 saniye.
492
00:30:08,543 --> 00:30:10,144
- Onu yakalayabileceğimizi mi düşünüyorsun?
493
00:30:10,177 --> 00:30:13,180
Çünkü eğer kaçırırsak,
korkunç bir durumda.
494
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
- Arkasına gidebiliriz.
- Neden bekleyelim ki?
495
00:30:15,249 --> 00:30:17,451
- Çünkü eğer ıskalarsak, o
ateşe karşılık vermekte zorlanıyorum
496
00:30:17,484 --> 00:30:20,054
biz harekete geçmeden önce
iki veya üç atış daha.
497
00:30:20,087 --> 00:30:21,288
Ve karşı önlemlerimiz
498
00:30:21,322 --> 00:30:22,590
çok daha fazlası olacak
onlarınkinden daha etkilidir.
499
00:30:22,624 --> 00:30:24,726
- Kaptan, 2000 tane bırakabiliriz
ayaklar bu konumun altında
500
00:30:24,759 --> 00:30:26,761
ve oradan kaçmak
herhangi bir patlamanın ardından.
501
00:30:26,795 --> 00:30:28,162
- Sen istiyorsun
tavsiyem nedir efendim?
502
00:30:28,195 --> 00:30:29,430
- Efendim, lütfen...
503
00:30:29,463 --> 00:30:30,598
- Onun ne olduğunu biliyor muyuz?
504
00:30:32,933 --> 00:30:34,835
- O Typhoon sınıfından.
Onu kolaylıkla geride bırakabiliriz.
505
00:30:34,868 --> 00:30:36,705
- Kaçmıyoruz.
506
00:30:36,738 --> 00:30:39,373
- Efendim, lütfen şutu çekin.
507
00:30:39,406 --> 00:30:42,777
- Tekne şefi, bizi götürün
o geçtikten sonra sessizce kalk.
508
00:30:42,811 --> 00:30:45,613
- Sayın.
- İtiraz dikkate alındı Simkins.
509
00:30:45,647 --> 00:30:47,047
- Evet efendim.
510
00:30:47,081 --> 00:30:48,916
- Evet Kaptan
senin izinde yükseliyor.
511
00:30:49,751 --> 00:30:53,053
- Simkins mi?
- 8, 5, 5 feet'te.
512
00:30:54,054 --> 00:30:56,990
- Tamam aşkım. Yükselmek
Akıllıca 8, 5, 5 feet.
513
00:30:57,024 --> 00:30:59,493
- Yükseliyor
Akıllıca 8, 5, 5 feet.
514
00:31:55,082 --> 00:31:59,920
- Duyuyor musun?
- Evet şimdi duydum.
515
00:31:59,953 --> 00:32:04,559
- Bu nedir?
- Bu sadece bir efsane.
516
00:32:19,406 --> 00:32:21,041
- Bu mu?
517
00:32:21,074 --> 00:32:22,075
Bu da ne?
518
00:32:22,109 --> 00:32:24,211
- Biz değiliz.
- Ne?
519
00:32:24,244 --> 00:32:25,946
- Onlar olmalı!
520
00:32:25,979 --> 00:32:27,247
- Neden?
bunu yapıyorlar mı?
521
00:32:27,281 --> 00:32:29,450
- Kafamızı karıştırmak için.
- Evet, işe yarıyor!
522
00:32:36,724 --> 00:32:38,058
- Suda torpido!
- Yön mü?
523
00:32:38,091 --> 00:32:40,862
- 0, 1, 5 yönünde.
- Ne?
524
00:32:40,895 --> 00:32:44,866
- 0, 1, 5 yönünde.
- Kör ateş ediyor.
525
00:32:44,899 --> 00:32:47,234
- Çünkü o da duyuyor.
- Neyi duydu?
526
00:32:47,267 --> 00:32:49,336
- Müzik. Onlardan değil.
527
00:32:50,404 --> 00:32:51,940
- Bu ne anlama geliyor?
528
00:32:51,972 --> 00:32:54,107
- Demek ki var
suda başka bir şey.
529
00:32:55,142 --> 00:32:57,444
- Derinliğini yarat.
1, 5, 0, 0 feet. Dalmak!
530
00:32:57,478 --> 00:33:01,081
- Derinliğimizi 1, 5, 0, 0 yapmak
ayaklar. Dalın, dalın, dalın!
531
00:33:01,114 --> 00:33:04,117
- Karşı önlemleri başlatın.
- Karşı önlemler uzakta.
532
00:33:08,155 --> 00:33:10,692
- Torpido nerede?
- 0, 1, 9 yönünde.
533
00:33:10,725 --> 00:33:12,861
Arıyor ama kilit yok.
534
00:33:12,894 --> 00:33:15,395
-Lawrence,
Onu çözebildik mi?
535
00:33:15,429 --> 00:33:18,533
- Çok fazla gürültü var efendim.
- Torpido nerede?
536
00:33:19,233 --> 00:33:20,935
Simkins mi? En iyi tahmin.
537
00:33:20,969 --> 00:33:22,704
- Efendim, karanlıkta ateş ediyor.
538
00:33:23,771 --> 00:33:25,138
- Ona vurmaya çalışmıyorum.
539
00:33:25,172 --> 00:33:27,140
O torpidoya ihtiyacım var
bir ısı imzasına kilitlen
540
00:33:27,174 --> 00:33:28,408
böylece hatadan kurtulabiliriz!
541
00:33:28,442 --> 00:33:30,143
- Efendim, çok fazla var
ilgili değişkenler--
542
00:33:30,177 --> 00:33:33,013
- Torpidonun arkasında,
0, 7, 6'yı gösteren anlık görüntü efendim.
543
00:33:33,046 --> 00:33:35,415
- Efendim, lütfen...
- Yap şunu!
544
00:33:35,449 --> 00:33:37,952
- Arkadan ateş açmak
torpido, 0, 7, 6 yönünde.
545
00:33:37,986 --> 00:33:40,087
- Arkadan ateş açmak
torpido, 0, 7, 6 yönünde.
546
00:33:40,120 --> 00:33:42,356
- Başlatılıyor
başlatma sırası.
547
00:33:52,767 --> 00:33:54,101
- Torpido uzaklaşın.
548
00:33:55,202 --> 00:33:57,505
- Uzaktan patlatma. hadi
Bakalım onu atlatabilecek miyiz?
549
00:33:57,539 --> 00:33:59,373
- İşaretle
patlama, Kaptan.
550
00:33:59,406 --> 00:34:00,642
- Canlı yayında.
551
00:34:00,675 --> 00:34:01,743
- Simkins mi?
- Henüz değil.
552
00:34:12,052 --> 00:34:14,822
- Sıfır kabarcık, seviye
dışarı çıktık. Her şey yolunda.
553
00:34:14,856 --> 00:34:18,158
- Evet Kaptan, seviye atlıyoruz.
Sıfır kabarcık, ilerisi dolu.
554
00:34:25,533 --> 00:34:26,500
- Bizden uzak mı?
555
00:34:27,134 --> 00:34:29,169
- 800 feet efendim.
- Yap şunu!
556
00:34:40,915 --> 00:34:43,685
Hepsi dursun. Rapor.
557
00:34:45,753 --> 00:34:48,022
- Gürültüde kayboldu.
558
00:34:48,056 --> 00:34:50,290
- Evet, umarım biz de öyleyizdir.
559
00:35:24,324 --> 00:35:29,731
- İhtiyacınız yok
onu. Sen zayıfsın.
560
00:35:31,032 --> 00:35:33,433
Ondan neye ihtiyacınız var?
561
00:35:33,467 --> 00:35:35,770
- Beni sevdiğini itiraf etmek.
- Ne?
562
00:35:37,404 --> 00:35:40,240
- Üzgünüm. yapmıyorum
bunu neden söylediğimi biliyorum.
563
00:35:40,273 --> 00:35:42,877
- Ne dedin?
- Hiç bir şey.
564
00:35:45,178 --> 00:35:46,848
- Dışarı çık
burada. Bir dakikaya ihtiyacım var.
565
00:35:46,881 --> 00:35:47,882
- Evet efendim.
566
00:36:12,774 --> 00:36:16,711
- O zavallı küçük
oğlum. Onu öldürdüğünü biliyorum.
567
00:36:20,782 --> 00:36:22,717
- Bunu nasıl yaptın?
568
00:36:22,750 --> 00:36:24,752
- Ne yap?
- Sen değil.
569
00:36:27,722 --> 00:36:28,856
- İyi misin?
570
00:36:32,660 --> 00:36:36,864
sen veriyorsun
bende güçlü lezbiyen hisleri var.
571
00:36:44,806 --> 00:36:45,973
- Bu bir saat efendim.
572
00:36:47,374 --> 00:36:50,511
- Tamam, ona sonuncuyu verelim.
bilinen konum geniş bir yatak,
573
00:36:50,545 --> 00:36:52,613
diyelim ki doğuya doğru 900 feet.
574
00:36:52,647 --> 00:36:54,347
Yavaş ve istikrarlı.
575
00:36:54,381 --> 00:36:56,851
- Yavaş ve istikrarlı.
900 metre doğuda.
576
00:37:01,155 --> 00:37:02,456
- Sana bir şey göstermem gerekiyor.
577
00:37:02,489 --> 00:37:04,357
- Bekleyebilir mi?
- Simkins mi?
578
00:37:05,827 --> 00:37:06,828
- Sayın?
579
00:37:09,530 --> 00:37:11,632
Bunu anladın mı?
- Evet.
580
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
- Sayın?
581
00:37:24,579 --> 00:37:27,481
- Hiç bir şey duydun mu?
daha önce de böyle miydi?
582
00:37:27,515 --> 00:37:30,350
- Cesur bir hareket.
- Taşınmak?
583
00:37:30,383 --> 00:37:31,753
- Ruslar tarafından.
584
00:37:32,587 --> 00:37:34,555
- Sence onlar
müziği patlattın mı?
585
00:37:35,923 --> 00:37:38,659
- Ah, biraz bilgi sahibiydik.
yıllar önce efendim. Hatırlamak?
586
00:37:38,693 --> 00:37:40,895
Ruslar deney yapıyordu
su altı hoparlörleri ile
587
00:37:40,928 --> 00:37:43,263
sonarları karıştırmaya çalışıyorum.
588
00:37:43,296 --> 00:37:44,464
- Evet, evet ama
589
00:37:44,498 --> 00:37:46,266
biz sadece yapıyoruz
diğer denizaltıların sesleri.
590
00:37:46,299 --> 00:37:48,268
Demek istediğim öyle olurdu
onları da karıştır.
591
00:37:48,301 --> 00:37:50,905
- Tam olarak bilselerdi hayır
hangi gürültünün iptal edileceği.
592
00:37:52,305 --> 00:37:53,406
- Yine de...
593
00:37:53,440 --> 00:37:54,675
- Yani onlar
sadece su altı hoparlörleri.
594
00:37:54,709 --> 00:37:57,512
Alışılmış olabilirler
herhangi bir şeyi çalın, hatta müzik bile.
595
00:37:58,846 --> 00:38:01,616
- O halde neden körü körüne ateş edesiniz?
- Bilmiyorum.
596
00:38:02,550 --> 00:38:05,186
- Ve sen yapamadın
kaynağı sabitle?
597
00:38:05,219 --> 00:38:07,255
- Olabilir
birkaç konuşmacı efendim.
598
00:38:07,287 --> 00:38:08,689
- Birçok?
599
00:38:08,723 --> 00:38:10,423
- Harika bir oyalama taktiği.
600
00:38:10,457 --> 00:38:12,860
Hepimizin bir dakikaya ihtiyacı vardı
kafamızı buna çevirelim.
601
00:38:14,762 --> 00:38:15,930
- Peki neden ateş edesiniz?
602
00:38:17,098 --> 00:38:18,733
Bunu merkeze iletebilir misin?
603
00:38:19,600 --> 00:38:21,368
- En son hasar
rapor belirtildi
604
00:38:21,401 --> 00:38:24,071
dış kısım
anten çalışmıyor.
605
00:38:24,105 --> 00:38:25,305
- Elbette.
606
00:38:27,809 --> 00:38:28,810
Öneriler?
607
00:38:30,511 --> 00:38:31,579
- Çok derindeyiz efendim.
608
00:38:31,612 --> 00:38:33,047
Ama eğer bize izin verirsen
şamandırayı yüzdürmek için,
609
00:38:33,080 --> 00:38:36,449
olayı aktarabiliriz ve
Genel Merkezin bize geri dönmesini bekleyin.
610
00:38:38,553 --> 00:38:39,587
- Yap şunu.
611
00:38:40,387 --> 00:38:41,856
- Evet efendim.
612
00:38:54,969 --> 00:38:55,970
İşte bu, dostum.
613
00:38:56,003 --> 00:38:57,738
- Onlara söylemeliyiz.
- Emir altındayız.
614
00:38:57,772 --> 00:39:00,007
- Öğrenecekler.
- Kalkıştan sonra.
615
00:39:00,041 --> 00:39:02,643
- Bizi asacaklar.
- Zaten asılıyoruz.
616
00:39:02,677 --> 00:39:05,279
Özellikle siz veya
bunu unuttun mu?
617
00:39:05,313 --> 00:39:07,447
Yüce İsa, sen de yapabilirsin
bir koyun için bir kuzu gibi asılacak,
618
00:39:07,480 --> 00:39:09,750
aksi halde öldürdün
o zavallı çocuk boşuna.
619
00:39:09,784 --> 00:39:11,752
- Başka seçeneğim yoktu.
- Hayır dostum.
620
00:39:11,786 --> 00:39:14,922
Hayır, başka seçeneğin yoktu
takip ettiğiniz sürece.
621
00:39:14,956 --> 00:39:16,524
Ama sen bir dakika
insanlara anlatmaya başlayın,
622
00:39:16,557 --> 00:39:18,593
o zavallıyı sen yaptın
küçük çocuğun ölümü anlamsız.
623
00:39:18,626 --> 00:39:20,460
- Bütün bunlar berbat.
eğer yanılıyorsak anlamsızdır.
624
00:39:20,493 --> 00:39:23,297
- Bir penceremiz var ve
bir silah ve bir hedef.
625
00:39:23,331 --> 00:39:24,464
Nereden geldiğini biliyoruz
626
00:39:24,497 --> 00:39:26,334
ve biliyoruz ki sadece
önümüzdeki kısa süre içinde
627
00:39:26,366 --> 00:39:28,536
nasıl kesilir
o yılanın kafasını kes.
628
00:39:28,569 --> 00:39:30,805
Bu arada biz değiliz
onların yaptığını yapıyor.
629
00:39:30,838 --> 00:39:33,541
Üzerine bomba atmıyoruz
masum insanlarla dolu şehirler.
630
00:39:33,574 --> 00:39:36,711
Bir lanet bırakmayacağız
ülke onlar gibi kül oldu.
631
00:39:37,511 --> 00:39:38,346
- Bize yardım edecekler.
632
00:39:38,378 --> 00:39:39,647
- Ne yapacaklarını bilemeyecekler
633
00:39:39,680 --> 00:39:41,983
ve bunun için zamanımız yok
yeniden toplanmayı bekleyecekler.
634
00:39:42,016 --> 00:39:42,984
- Onlar profesyoneller...
635
00:39:43,017 --> 00:39:45,019
- İşte bu yüzden
ABD emirlerini bekleyin.
636
00:39:45,052 --> 00:39:47,855
- Londra sorun çıkarıyor
burada bir tane olmalarına gerek yok.
637
00:39:47,889 --> 00:39:49,290
Biz müttefikiz.
638
00:39:49,323 --> 00:39:50,591
- Bradford, bu
çok uzun sürecektir.
639
00:39:50,625 --> 00:39:52,425
Şunu bekleyecekler
emir komuta zinciri.
640
00:39:52,459 --> 00:39:53,527
- En azından yapabiliriz
biraz bekle...
641
00:39:53,561 --> 00:39:54,862
- Hayır yapamayız dostum.
çünkü eğer bunu yaparsak,
642
00:39:54,896 --> 00:39:57,164
Rusya nükleer bomba atabilir
geriye kalan her şey!
643
00:40:05,806 --> 00:40:08,175
- Kendim aşağı inmeyi tercih ederim
her şeyi mahvetmektense.
644
00:40:08,209 --> 00:40:11,411
- Ailen var mı? Bradford,
Evde ailen var mı?
645
00:40:12,747 --> 00:40:13,781
- Evet.
646
00:40:17,417 --> 00:40:18,719
- Benimki Boston'daydı.
647
00:40:20,221 --> 00:40:23,724
Daha sonra annemi oraya taşıdım
Amerika'da görevlendirildim.
648
00:40:23,758 --> 00:40:25,159
En iyisinin bu olduğunu düşündüm,
biraz hastaydı.
649
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Bilirsin, onu yakın tutalım.
650
00:40:27,595 --> 00:40:29,563
Ne olduğunu biliyorsun
Boston'a, değil mi?
651
00:40:31,832 --> 00:40:32,833
- Evet.
652
00:40:33,834 --> 00:40:37,605
- Ailen güvende.
Onları böyle tutalım.
653
00:40:40,341 --> 00:40:41,542
- Fazla bir şey yok
Boston'a kaldı.
654
00:40:41,575 --> 00:40:43,010
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
655
00:40:43,044 --> 00:40:46,013
Yapmak istediğim şey
Bradford benim işim.
656
00:40:47,381 --> 00:40:48,582
- Üzgünüm.
657
00:40:50,551 --> 00:40:53,020
Şamandıra yayın derinliğinde.
bilmek isteyeceğini söylediler.
658
00:40:53,054 --> 00:40:54,121
- Evet, tamam.
659
00:40:55,523 --> 00:40:57,124
- Evet, elbette dostum.
660
00:40:59,226 --> 00:41:00,695
- Üzgünüm.
- Ve Nunnas.
661
00:41:00,728 --> 00:41:03,564
Bekle Anna, bekle
bir saniyeliğine açık.
662
00:41:03,597 --> 00:41:06,466
- Evet efendim. Size nasıl yardım edebilirim?
663
00:41:08,636 --> 00:41:10,470
- Neden konuşuyorsun?
bana böyle mi?
664
00:41:10,504 --> 00:41:12,907
- Ah, nasıl istersin
sizinle konuşayım mı efendim?
665
00:41:14,308 --> 00:41:15,810
- Benimle konuşmalısın
666
00:41:17,044 --> 00:41:19,013
söyleyebileceğin biri gibi
dünyadaki en kötü şey
667
00:41:19,046 --> 00:41:21,849
ve sorun olmaz çünkü
bunu bana söylüyorsun.
668
00:41:23,084 --> 00:41:24,185
- Biliyorum.
669
00:41:25,252 --> 00:41:26,253
- İyi.
670
00:41:27,388 --> 00:41:30,558
- Her zaman kolay değil.
671
00:41:30,591 --> 00:41:33,160
Bazen bir şey hissedersin
milyon mil uzakta.
672
00:41:33,194 --> 00:41:34,662
- Sen buradayken değil.
673
00:41:34,695 --> 00:41:36,496
Sen buradayken,
ev gibi hissettiriyor.
674
00:41:36,530 --> 00:41:39,533
- Bir sorun var.
- Bunu sana kim söyledi?
675
00:41:39,567 --> 00:41:41,202
- Yaptın.
- Hayır yapmadım.
676
00:41:41,235 --> 00:41:44,505
- Bir şeyler ters gidiyor ve
onu içeride tutuyorsun.
677
00:41:44,538 --> 00:41:46,674
Ne istemiyorsun
öğrenmem mi gerekiyor?
678
00:41:46,707 --> 00:41:51,412
- Anna, her şey yolunda.
- Hayır dinle. Seni biliyorum.
679
00:41:51,445 --> 00:41:55,750
Sahte olduğunda seni görüyorum, ne zaman
gülümsüyorsun ve bunu kastetmiyorsun.
680
00:41:56,484 --> 00:41:57,651
Başkalarını mutlu etmeye çalışın
681
00:41:57,685 --> 00:42:01,856
ya da karanlıkta
gerçekten neler oluyor?
682
00:42:03,324 --> 00:42:05,760
Ama yok
böyle olmak.
683
00:42:06,694 --> 00:42:08,863
En azından benimle değil.
684
00:42:16,337 --> 00:42:20,441
- Evet, dünya sadece bir
şu anda biraz karışık,
685
00:42:20,474 --> 00:42:21,675
biliyor musun?
686
00:42:22,476 --> 00:42:25,579
- Biliyorum. Sen de yapabilirsin.
687
00:42:26,614 --> 00:42:28,582
- Ne yapabilirim?
688
00:42:28,616 --> 00:42:29,617
- Bana en kötüsünü söyle
dünyadaki şey
689
00:42:29,650 --> 00:42:31,018
ve sorun olmayacağını biliyorum.
690
00:42:33,154 --> 00:42:36,624
- Biliyorum. var
sana söylemem gereken bir şey var.
691
00:42:39,528 --> 00:42:40,594
Bunu almalıyım.
692
00:42:40,628 --> 00:42:43,931
- Evet.
- Bekle.
693
00:42:46,600 --> 00:42:48,936
Evet, Simkins burada.
694
00:42:48,969 --> 00:42:50,071
- Seni seviyorum.
695
00:42:51,305 --> 00:42:54,543
- Kopyalayın efendim. Eğer sadece
Bana beş dakika ver, ben...
696
00:42:54,575 --> 00:42:55,776
Evet efendim.
697
00:43:11,225 --> 00:43:13,528
- Her şey yolunda mı efendim?
698
00:43:13,562 --> 00:43:15,564
- Ne kadar zaman oldu
uyuyor muydu?
699
00:43:15,596 --> 00:43:18,432
- Üç ya da dört saat.
- Bir şey söyledi mi?
700
00:43:18,466 --> 00:43:19,733
- Hayır efendim.
701
00:43:19,767 --> 00:43:22,670
- Olabilecek herhangi bir şey
bize onun kim olduğunu söyle.
702
00:43:22,703 --> 00:43:24,271
- Hiç dövmesi yok.
703
00:43:24,305 --> 00:43:27,141
O konuşmadı, bu yüzden ben
bir aksanı algılayamıyorum.
704
00:43:27,174 --> 00:43:30,845
Yarısı berrak gibi görünmüyor
zaman, ama şok olabilir.
705
00:43:33,647 --> 00:43:36,217
- Bir şey yedi mi?
- Hayır efendim.
706
00:43:36,250 --> 00:43:39,521
- Bir şey içti mi?
- Yaptığı tek şey bu.
707
00:43:39,554 --> 00:43:40,821
O susuz bir kız.
708
00:43:42,056 --> 00:43:46,260
- Tamam, dikkat et. İzin vermek
bir şey değişirse biliyorum.
709
00:43:46,293 --> 00:43:47,294
- Evet efendim.
710
00:44:24,865 --> 00:44:28,435
- ne
sorun mu? Çok mu sarhoşsun?
711
00:44:28,469 --> 00:44:29,638
- Keşke.
712
00:44:29,670 --> 00:44:30,639
- Dostum, senin neyin var?
713
00:44:30,671 --> 00:44:32,840
Oyunculuk yapıyordun
bütün gün tuhaf.
714
00:44:32,873 --> 00:44:35,109
- Kendimi korumaya çalışıyorum
benim hakkımda düşünceler dostum.
715
00:44:36,177 --> 00:44:39,180
- Öyle değil
korkacaksın.
716
00:44:41,616 --> 00:44:43,918
Mm, kaçak yolcuyu gördün mü?
717
00:44:45,186 --> 00:44:45,986
- Kaçak yolcu mu?
718
00:44:46,020 --> 00:44:48,923
- Siktir et, ihtiyar.
Sağlık ocağındaki kız!
719
00:44:50,592 --> 00:44:51,593
- Neye benziyordu?
720
00:44:51,626 --> 00:44:53,060
- Çok muhteşem.
721
00:44:54,728 --> 00:44:56,565
- Buradan çıkmalıyız.
722
00:44:56,598 --> 00:44:58,365
- Vay, vay, vay. Sakin ol.
723
00:44:59,601 --> 00:45:01,670
- Bak, anlamıyorsun.
724
00:45:01,702 --> 00:45:03,938
bunu duymuştum
önce şarkı söylüyorum ve...
725
00:45:07,741 --> 00:45:09,276
- Beni hatırladın mı?
726
00:45:12,514 --> 00:45:13,914
- Tanrım yardım et.
727
00:45:40,874 --> 00:45:43,612
- Efendim, kaybediyoruz
itiş. İletişim kesildi.
728
00:45:43,645 --> 00:45:44,845
- Gitmek.
729
00:45:46,514 --> 00:45:49,584
- Sıfır kabarcık, dümen,
hadi bunu çözelim.
730
00:45:49,618 --> 00:45:50,818
Derinliğimiz ne kadar?
731
00:45:51,653 --> 00:45:52,920
- 30 metrede efendim.
732
00:45:52,953 --> 00:45:54,488
- Bir şey tükeniyor
itiş gücümüz.
733
00:45:54,522 --> 00:45:55,823
Orada ne olduğunu öğren.
734
00:46:07,201 --> 00:46:08,435
- Kahretsin!
735
00:46:14,208 --> 00:46:15,276
İsa.
736
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
Beni korkuttun.
737
00:46:25,553 --> 00:46:26,787
- Hiçbir şeyim yok.
738
00:46:26,820 --> 00:46:29,490
- Önemli bir şey değil.
iletişim hatları da kesildi.
739
00:46:29,524 --> 00:46:31,859
- Hayır, bu imkansız.
Bu ayrı bir sistem.
740
00:46:32,594 --> 00:46:34,161
- Acil durum darbesine hazırlanın.
741
00:46:34,194 --> 00:46:35,162
- Efendim, burada yüzeye çıkamayız.
742
00:46:35,195 --> 00:46:36,463
çok yakınız
Rusya sahili.
743
00:46:36,497 --> 00:46:39,233
- Yapamayacağımız şey kaybetmektir
900 feet'te itiş gücü.
744
00:46:39,266 --> 00:46:41,703
- Gemi hazır
acil darbe efendim.
745
00:46:41,736 --> 00:46:43,605
- Gittiler!
- Ne?
746
00:46:43,638 --> 00:46:44,639
- Kim gitti?
747
00:46:44,673 --> 00:46:45,707
- Tamamı
motor ekibi.
748
00:46:45,740 --> 00:46:48,809
- Nereye gittin?
- Bilmiyorum efendim.
749
00:46:50,512 --> 00:46:51,646
- Gövde bütünlüğü mü?
750
00:46:51,680 --> 00:46:53,080
- %100'üz, ihlal yok.
751
00:46:54,683 --> 00:46:56,016
- Torpido odası mı?
- Evet efendim.
752
00:46:56,050 --> 00:46:57,686
- Biz neyiz?
orada bulmayı mı umuyorsun?
753
00:46:57,719 --> 00:46:58,787
- Bu tek şey
gemideki delik
754
00:46:58,819 --> 00:47:00,254
herkes inebilir.
755
00:47:00,287 --> 00:47:01,790
- Veya içine.
756
00:47:01,822 --> 00:47:03,625
- Efendim...
757
00:47:03,658 --> 00:47:05,159
- O kızı buraya getirin.
758
00:47:10,765 --> 00:47:12,966
Siz biraz biliyorsunuz
hileler, değil mi?
759
00:47:13,000 --> 00:47:15,302
- Yüzbaşı mı?
- İnsanları konuşturmakla mı?
760
00:47:15,336 --> 00:47:16,571
- Efendim, ben
düşünme...
761
00:47:16,604 --> 00:47:18,105
- Yapıyoruz, yapıyoruz.
762
00:47:18,707 --> 00:47:19,973
Yapıyoruz.
763
00:47:20,941 --> 00:47:23,277
- Ne gerekiyorsa,
benim yetkim dahilinde.
764
00:47:24,345 --> 00:47:25,446
- Evet efendim.
765
00:47:27,047 --> 00:47:28,882
Efendim, elimizde bir
düzgün biçimlendirilmiş
766
00:47:28,916 --> 00:47:30,719
acil eylem mesajı.
767
00:47:30,752 --> 00:47:32,587
Yeni geldim, adım attım
lansman sırasında,
768
00:47:32,620 --> 00:47:33,887
ve yeni hedef paket verileri.
769
00:47:33,921 --> 00:47:35,889
- EAM uyarmadı
770
00:47:35,923 --> 00:47:36,957
- Olabilir, olabilir, olabilir
yapılacak bir şey olmak
771
00:47:36,990 --> 00:47:38,926
Güç tüketimiyle efendim.
772
00:47:38,959 --> 00:47:40,094
- Bana göster.
773
00:47:40,127 --> 00:47:41,663
- Bir
güvenli oda efendim.
774
00:47:41,696 --> 00:47:43,631
- Biz
güvenli. Bana göster.
775
00:47:45,667 --> 00:47:46,867
- Evet efendim.
776
00:47:51,606 --> 00:47:56,944
- Beyler, işte bu, ne
Eğitim aldık: DEFCON 1.
777
00:47:58,379 --> 00:48:00,047
Hemen yapmalısınız
778
00:48:00,080 --> 00:48:02,684
Fırlatma derinliğine doğru yükselin
779
00:48:02,717 --> 00:48:06,588
ve tüm yükünüzü ateşleyin
780
00:48:06,621 --> 00:48:09,323
paketi hedeflemek için
781
00:48:09,356 --> 00:48:12,560
Alfa Zulu Niner.
782
00:48:12,594 --> 00:48:14,562
Bu benim yetkimdedir
783
00:48:14,596 --> 00:48:18,833
ve doğrudan adresinden
Amerika Birleşik Devletleri başkanı
784
00:48:18,867 --> 00:48:20,501
başkomutanınız.
785
00:48:22,035 --> 00:48:25,139
Alaska erken uyarısı
sistemin güvenliği ihlal edildi,
786
00:48:25,172 --> 00:48:28,175
Ruslar ise
saldırı halindeler,
787
00:48:28,208 --> 00:48:32,814
bu kritiktir
bu hedef paket
788
00:48:32,847 --> 00:48:35,482
derhal yok edilecek.
789
00:48:35,517 --> 00:48:40,588
Radyo sessizliğini istiyorum. Biz
seni gökten izliyorum.
790
00:48:40,622 --> 00:48:41,623
İyi şanslar.
791
00:48:44,759 --> 00:48:45,959
- Tanrım.
792
00:48:48,530 --> 00:48:51,932
- Efendim, hedefi yüklememiz lazım
Verileri sisteme paketleyin.
793
00:48:52,834 --> 00:48:54,201
- XO'ya ihtiyacımız var.
794
00:49:07,247 --> 00:49:08,315
- Marsh!
795
00:49:09,416 --> 00:49:10,417
- Sayın?
796
00:49:11,753 --> 00:49:13,688
- Buraya gelen var mı?
797
00:49:13,721 --> 00:49:16,156
- Başından sonuna kadar?
- Evet.
798
00:49:16,190 --> 00:49:18,192
- İşte bu
geminin sonu efendim.
799
00:49:19,393 --> 00:49:22,597
- Sağ. sen oldun
her zaman burada mı?
800
00:49:22,630 --> 00:49:23,665
- Evet efendim.
801
00:49:25,098 --> 00:49:27,535
- Tamam aşkım. sana ihtiyacım var
bu tüpleri tekrar kontrol edin.
802
00:49:27,569 --> 00:49:30,270
- Ne için?
- Torpido olmayan herhangi bir şey.
803
00:49:35,643 --> 00:49:37,010
- İletişim kesildi.
804
00:49:38,513 --> 00:49:41,014
- Kopyala şunu.
- O yüzden tetikte ol.
805
00:49:42,015 --> 00:49:43,984
- Tekne durduruldu.
806
00:49:46,788 --> 00:49:49,389
- Evet, motor ekibi gitti.
807
00:49:51,793 --> 00:49:55,362
- Nereye gittin?
- Hiçbir fikrimiz yok.
808
00:49:57,532 --> 00:49:58,600
- Efendim...
809
00:50:00,267 --> 00:50:01,301
- Bak, gitmem lazım
köprüye geri dönelim.
810
00:50:01,335 --> 00:50:04,404
Sadece bunu güvence altına al
oda. Elbette?
811
00:50:04,438 --> 00:50:05,439
- Evet efendim.
812
00:50:15,449 --> 00:50:16,718
- Hey.
- Hey.
813
00:50:16,751 --> 00:50:18,218
- Görmek istiyorlar
onu köprüde.
814
00:50:18,252 --> 00:50:19,654
- Tamam aşkım. onu getireceğim
uyandığında.
815
00:50:19,687 --> 00:50:22,289
- Hayır, şimdi.
- Her şey yolunda mı?
816
00:50:27,529 --> 00:50:29,964
- Tamam, ihtiyacımız var
kimlik doğrulamak için.
817
00:50:29,998 --> 00:50:31,164
- Devam etmek.
818
00:50:31,198 --> 00:50:32,800
- Çalışıyorlar
yol efendim.
819
00:50:38,071 --> 00:50:39,607
- Üzgünüm.
- Tanrım.
820
00:50:41,643 --> 00:50:43,043
- Bunun için üzgünüm.
821
00:50:43,076 --> 00:50:44,278
- İşte buradasınız efendim.
822
00:50:48,016 --> 00:50:49,483
Hedef paket verileri şunu okur:
823
00:50:49,517 --> 00:50:54,722
Alfa Alfa Juliet
Juliet Üniforma Tango 6, 7.
824
00:50:54,756 --> 00:50:57,692
- Mesaj gerçektir.
- Emir mi efendim?
825
00:50:57,725 --> 00:50:59,059
- Hedef paket verilerini yükleyin.
826
00:50:59,092 --> 00:51:00,294
- Evet efendim.
827
00:51:05,700 --> 00:51:09,136
- Tamam, son bir şans.
828
00:51:10,605 --> 00:51:11,606
Sen kimsin?
829
00:51:15,577 --> 00:51:19,647
Tamam, elimizde olanı yap
bir cevap almak için ne yapmalı?
830
00:51:19,681 --> 00:51:20,682
- Sayın.
831
00:51:21,683 --> 00:51:23,150
- Bekle, ne yapıyorsun?
- Benimle gel.
832
00:51:23,183 --> 00:51:24,151
- Devam etmek. Burada neler oluyor?
833
00:51:24,184 --> 00:51:25,820
- Geri çekil denizci.
834
00:51:25,853 --> 00:51:27,321
- O asker değil.
835
00:51:27,354 --> 00:51:29,591
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
836
00:51:29,624 --> 00:51:31,091
- DEFCON 1'deyiz.
837
00:51:31,124 --> 00:51:32,459
kuralları
etkileşim açıktır.
838
00:51:32,492 --> 00:51:34,929
Açık ve net olan her şey
gemi için tehlike arz ediyor
839
00:51:34,963 --> 00:51:36,129
adil bir oyundur.
840
00:51:36,163 --> 00:51:38,465
- O düşmanımız değil.
- Bunu bilmiyoruz!
841
00:51:38,498 --> 00:51:39,701
Nasıl olduğunu bilmiyoruz
gemiye bindi,
842
00:51:39,734 --> 00:51:43,136
ve o geldiğinden beri,
Takip edildik, vurulduk,
843
00:51:43,170 --> 00:51:44,438
mürettebatımın bir kısmı kayıp,
844
00:51:44,471 --> 00:51:46,841
ve o tek şey
bu ait değil!
845
00:51:46,874 --> 00:51:48,843
- Sen buraya ait değilsin.
846
00:51:55,516 --> 00:52:01,089
- Sonunda o
konuşuyor. Sen kimsin?
847
00:52:01,121 --> 00:52:04,291
- Buraya ait olan biri.
848
00:52:06,060 --> 00:52:08,362
- Tamam, yeter.
849
00:52:10,665 --> 00:52:12,399
Yapman gerekeni yap.
850
00:52:12,432 --> 00:52:13,701
- Sayın.
851
00:52:13,735 --> 00:52:14,969
- Efendim...
852
00:52:15,003 --> 00:52:17,639
- Konuşmuyordu ve
tüm zaman boyunca konuşabilirdi.
853
00:52:17,672 --> 00:52:19,941
Onun kim olduğunu bilmiyoruz
o ya da ne istiyor
854
00:52:19,974 --> 00:52:22,142
ya da o bir kurtsa
koyun kılığında.
855
00:52:22,977 --> 00:52:24,177
- Evet efendim.
856
00:52:34,656 --> 00:52:36,758
- Bradford, iyi misin?
857
00:52:36,791 --> 00:52:37,825
- Evet.
858
00:52:38,860 --> 00:52:41,529
- Bir şey mi vardı?
bana anlatmak mı istedin?
859
00:52:41,562 --> 00:52:45,499
- Hayır, bunu anladım.
- Tamam, güzel oyna.
860
00:53:01,516 --> 00:53:05,520
- Mürettebatımızın bir kısmı kayıp.
Nedenini bildiğine inanıyorum.
861
00:53:05,553 --> 00:53:06,921
Bize zarar vermek istediğine inanıyorum.
862
00:53:09,423 --> 00:53:11,626
- Bize zarar vermek istediğine inanıyorum.
863
00:53:14,227 --> 00:53:15,429
- Biz kimiz?
864
00:53:16,698 --> 00:53:17,732
- Su.
865
00:53:26,841 --> 00:53:28,275
- Biz kimiz?
866
00:53:33,581 --> 00:53:35,750
söylemen gerek
bana neden buradasın.
867
00:53:36,751 --> 00:53:40,320
Eğer olmaya başlarsan
dürüst olmak gerekirse sana yardım edebilirim.
868
00:53:40,353 --> 00:53:43,191
Aksi takdirde bu durum daha da kötüleşir.
869
00:53:43,256 --> 00:53:46,493
- Dürüst?
- Evet.
870
00:53:46,527 --> 00:53:48,663
- Bu konuda dürüst olmalısın
burada ne yapıyorsun?
871
00:53:48,696 --> 00:53:51,766
- Bu bir tehdit mi?
- Kesinlikle.
872
00:53:51,799 --> 00:53:52,800
- Hmm.
873
00:54:01,776 --> 00:54:03,243
Kimin için çalışıyorsun?
874
00:54:05,312 --> 00:54:09,183
- Erkeklerin basit zihinleri.
875
00:54:09,217 --> 00:54:11,418
- Benimle oyun oynamak ister misin?
876
00:54:11,451 --> 00:54:15,523
- Durmalısın.
- Ya da ne?
877
00:54:15,556 --> 00:54:17,625
- Bu daha da kötüleşiyor.
878
00:54:23,296 --> 00:54:24,866
- Ne istiyorsun?
879
00:54:26,266 --> 00:54:28,870
- Korumak için.
880
00:54:34,208 --> 00:54:35,977
- Ne yapıyorsun?
881
00:54:38,646 --> 00:54:43,751
Hmm, benimkine girmeye çalışıyorum
kafa. Ne olduğunu biliyorum.
882
00:54:45,186 --> 00:54:46,687
- Nereden biliyorsunuz?
883
00:54:48,222 --> 00:54:50,958
- Bunu biliyorduk
yıllardır sizin türünüz.
884
00:54:50,992 --> 00:54:54,595
- Çoğu erkek bilmiyor.
885
00:54:56,798 --> 00:54:59,634
- Eğer bilselerdi sen yapardın
şimdiye kadar nesli tükenmiştir.
886
00:55:01,569 --> 00:55:05,372
- Korkmuyor musun?
- Büyülendim.
887
00:55:06,607 --> 00:55:08,341
- Şarkımı duymayacaksın.
888
00:55:08,375 --> 00:55:09,644
- Büyülendim, aptal değil.
889
00:55:09,677 --> 00:55:13,014
Şimdi kafamdan uzak dur ve
bana neden burada olduğunu söyle.
890
00:55:13,047 --> 00:55:16,617
- Sana rehberlik etmek için.
891
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
- Durmak.
892
00:55:20,988 --> 00:55:24,457
- İçeri girmeme izin verirsen
Fikrini gösterebilirim.
893
00:55:24,491 --> 00:55:26,426
- Eğer içeri girmene izin verirsem,
Asla dışarı çıkmıyorum.
894
00:55:26,459 --> 00:55:29,997
- Yapamayacağını biliyorsun
beni kontrol et Robert Bradford.
895
00:55:30,031 --> 00:55:32,432
Zaten bir bakış gördüm.
896
00:55:32,465 --> 00:55:36,604
Zavallı çocuk. Sen
bunu yapmaya gerek yoktu.
897
00:55:36,637 --> 00:55:40,541
sanırım bana ihtiyacın var
artık sırlarını sakla.
898
00:55:40,575 --> 00:55:43,945
- Çok suya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
ondan. Aksi takdirde öleceksin.
899
00:55:43,978 --> 00:55:46,147
- Diğer erkekler gibi olmayın.
900
00:55:46,180 --> 00:55:48,616
Onların olduğunu düşünerek
tüm gücü elinde tut.
901
00:55:48,649 --> 00:55:50,651
- Seni boğacak müziğim var.
902
00:55:52,286 --> 00:55:53,486
- Siz yapıyorsunuz.
903
00:55:55,723 --> 00:56:00,528
Söyle bana, hiç yaptın mı?
gücün kaynağını bul
904
00:56:00,561 --> 00:56:02,163
motorlarınızı mı boşaltıyorsunuz?
905
00:56:03,396 --> 00:56:06,234
- Bekle, ne yapıyorsun?
906
00:56:06,267 --> 00:56:09,670
- Şşşt. Sorun değil.
907
00:56:10,805 --> 00:56:13,507
Söyle bana. Söyle bana.
908
00:56:16,244 --> 00:56:18,779
Bana her şeyi anlat aşkım.
909
00:56:30,324 --> 00:56:31,893
- Ona ne yapıyor?
910
00:56:33,493 --> 00:56:35,830
- Ne yapması gerektiği.
- Ona işkence mi edecek?
911
00:56:35,863 --> 00:56:39,734
- Hayır. Ama zararı yok
eğer yapabileceğine inanıyorsa.
912
00:56:41,002 --> 00:56:42,169
- Ne?
913
00:56:43,436 --> 00:56:45,806
- Kaptanın yaptığı şuydu
onun yararına tiyatro.
914
00:56:45,840 --> 00:56:48,676
- Bu doğru. Ve
maaş notunuzun üstünde.
915
00:56:49,476 --> 00:56:51,812
- Evet efendim. Üzgünüm efendim.
916
00:56:51,846 --> 00:56:52,880
Beni mi istedin?
917
00:56:53,881 --> 00:56:56,751
- Kaptan orada olduğunu söylüyor
gemide biraz pentotol var.
918
00:56:56,784 --> 00:56:57,585
- Ne için?
919
00:56:57,618 --> 00:56:59,452
- Kullanılabilir
doğruluk serumu olarak
920
00:57:00,154 --> 00:57:02,657
- İşine bak.
- Evet efendim
921
00:57:05,293 --> 00:57:07,962
- Bu mu?
sorun olacak mı?
922
00:57:10,331 --> 00:57:11,532
- Hayır efendim.
923
00:57:17,605 --> 00:57:19,807
- Anna, bekle, bekle, bekle, bekle.
924
00:57:20,641 --> 00:57:22,710
Anna, sana bir şey sorabilir miyim?
925
00:57:22,743 --> 00:57:25,613
- Evet Brandon. sanırım biz
resmi olması gereken bir şekilde geçmişten geçtik
926
00:57:25,646 --> 00:57:27,081
beni becerdikten sonra
denizaltında.
927
00:57:27,114 --> 00:57:28,950
- Tamam, sakin ol Anna.
928
00:57:28,983 --> 00:57:31,719
- Merak etme, ben
seni ihbar etmeyeceğim.
929
00:57:33,087 --> 00:57:35,957
- Ama neden olmasın? Malısın.
- Neden olmasın biliyor musun?
930
00:57:37,692 --> 00:57:39,660
- Evet.
- Bunu yapmandan nefret ediyorum...
931
00:57:39,694 --> 00:57:41,896
- Aile.
- Ne?
932
00:57:41,929 --> 00:57:44,464
- Bana hiç söylemedin
ailen hakkında.
933
00:57:44,497 --> 00:57:46,701
- Biraz geç
öyle değil mi?
934
00:57:46,734 --> 00:57:49,003
- Anna, lütfen,
üstünde bir kirazla,
935
00:57:49,036 --> 00:57:51,672
sadece söyler misin
ailen hakkında bana mı?
936
00:57:51,706 --> 00:57:55,042
- Tamam aşkım. Üç erkek kardeş.
937
00:57:55,076 --> 00:57:56,911
- Tamam aşkım.
- Hepsi daha yaşlı.
938
00:57:56,944 --> 00:57:58,346
Hepsi istekli
herhangi bir adamın kıçını tekmelemek
939
00:57:58,379 --> 00:58:01,215
kim zarar verecek
onların küçük kız kardeşi.
940
00:58:01,248 --> 00:58:03,784
- O halde umarım öyledirler
bir yerlerde bir bankı ısıtmakla meşguldüm,
941
00:58:03,818 --> 00:58:05,453
çünkü Anna Nunnas
kimseye ihtiyacı yok
942
00:58:05,485 --> 00:58:06,486
onun savaşlarıyla savaşmak için.
943
00:58:06,520 --> 00:58:08,089
- Evet. Bunu unutma.
944
00:58:08,122 --> 00:58:10,257
Eğer bir kavgadaysam, çok daha fazlasıyım
büyük ihtimalle kıçını kurtaracaktır.
945
00:58:10,291 --> 00:58:14,795
- Sanki unutmama izin vermişsin gibi.
Peki ya anne ve baba?
946
00:58:14,829 --> 00:58:20,234
- Babam gitti. Annem birlikte yaşıyor
Jason, en büyük ağabeyim.
947
00:58:21,335 --> 00:58:23,237
- Peki orası nerede?
-Ohio.
948
00:58:24,605 --> 00:58:27,141
- Ohio'da mı? Bu iyi.
949
00:58:28,075 --> 00:58:29,910
Bu çok iyi.
950
00:58:29,944 --> 00:58:32,346
- Açıkçası, sen
Ohio'ya hiç gitmedim.
951
00:58:32,380 --> 00:58:33,581
- HAYIR.
952
00:58:34,448 --> 00:58:35,750
- Neden?
953
00:58:35,783 --> 00:58:38,619
- Neden gitmedim?
Ohio'da mı? Orada hiçbir şey yok.
954
00:58:38,652 --> 00:58:41,255
- Hayır Brandon, neden?
soruyor musun?
955
00:58:47,228 --> 00:58:48,529
- Sadece merak ettim.
956
00:58:48,562 --> 00:58:50,598
- Katılmak mı istedin?
Pazar kilisesine gidelim mi?
957
00:58:50,631 --> 00:58:52,366
- Hayır, öyle
pek bana göre değil.
958
00:58:52,400 --> 00:58:53,601
Bunun senin işin olmasını seviyorum.
959
00:58:53,634 --> 00:58:56,704
Dindar kızları seviyorum
günah ve suçluluk dolu.
960
00:58:56,737 --> 00:58:59,907
- Siz istihbarat memurları, her zaman
bilgi toplamak.
961
00:59:00,908 --> 00:59:02,676
Hayatta daha fazlası var
bundan daha fazlası Brandon.
962
00:59:02,710 --> 00:59:04,278
Seyircili bir spor değil.
963
00:59:05,746 --> 00:59:08,249
- Teşekkür ederim. Teğmen Nunnas
bana hayatı öğretecek.
964
00:59:09,417 --> 00:59:11,585
- Beni küçümseme.
- Değilim.
965
00:59:11,619 --> 00:59:13,387
- Ve beni korumaya çalışmayı bırak.
966
00:59:13,421 --> 00:59:14,655
- Değilim.
967
00:59:14,688 --> 00:59:16,757
- Kurtarılmaya ihtiyacım yok
ve bunu biliyorsun.
968
00:59:16,791 --> 00:59:18,527
Ben kocaman bir kızım.
969
00:59:18,559 --> 00:59:21,829
- Tamam, kolay. Hey,
dur, dur, dur.
970
00:59:22,663 --> 00:59:24,265
Seni küçümsemiyorum.
971
00:59:26,167 --> 00:59:29,737
Bazen öyle şeyler oluyor ki
Keşke bilmeseydim, tamam mı?
972
00:59:31,238 --> 00:59:32,239
- Neden?
973
00:59:35,643 --> 00:59:37,812
- Çünkü gerçek
bazen acıyor.
974
00:59:40,414 --> 00:59:41,749
- Yanlış bir şey mi yaptım?
975
00:59:42,650 --> 00:59:47,254
- Ne?
- Beni seviyor musun, istemiyor musun?
976
00:59:51,625 --> 00:59:54,962
- Sana yalan söylemek istemiyorum.
- Vay canına.
977
00:59:54,995 --> 00:59:57,031
- Hayır, yani...
- Siktir git.
978
00:59:57,731 --> 00:59:58,933
- Anna, neden...
979
01:00:04,371 --> 01:00:08,809
- Ve doğrudan adresinden
Amerika Birleşik Devletleri başkanı
980
01:00:08,843 --> 01:00:10,978
başkomutanınız.
981
01:00:11,011 --> 01:00:14,715
Sizi şuradan itibaren izleyeceğiz
gökyüzü. İyi şanslar.
982
01:00:14,748 --> 01:00:17,985
Sizi şuradan itibaren izleyeceğiz
gökyüzü. İyi şanslar.
983
01:00:21,489 --> 01:00:22,857
- Bağlantı Kaptan'ın elinde.
984
01:00:24,725 --> 01:00:25,926
- İyi misin?
985
01:00:29,897 --> 01:00:33,067
- Amirali bilirsin
Bresser'in bizzat kendisi.
986
01:00:33,100 --> 01:00:34,101
- Evet, istiyorum.
987
01:00:35,069 --> 01:00:37,838
- Sadece bu
önceki tüm EAM'lerimiz,
988
01:00:37,872 --> 01:00:41,275
çok açık sözlüydü,
adını çok sık kullanıyorsan,
989
01:00:41,308 --> 01:00:42,309
bunun gibi şeyler.
990
01:00:43,512 --> 01:00:46,280
- Bence DC çok güzel
şu sıralar stresli bir yer
991
01:00:47,281 --> 01:00:48,782
- Elbette haklısın.
992
01:00:52,286 --> 01:00:53,387
- Ne demek istiyorsun?
993
01:00:55,456 --> 01:00:57,224
- Bilmiyorum.
Hiçbir şey sanırım.
994
01:00:59,660 --> 01:01:01,061
- İktidarın neresindeyiz?
995
01:01:02,564 --> 01:01:04,798
- Marsh elle tamir ediyor.
996
01:01:05,534 --> 01:01:06,535
- Ne?
997
01:01:06,568 --> 01:01:08,035
- Bütün elektrotlar kızarmış.
998
01:01:08,068 --> 01:01:11,372
Yapılması gereken bir şey olabilir
itiş gücü azaldıkça.
999
01:01:11,405 --> 01:01:13,542
- Ama nasıl?
- Sistem...
1000
01:01:13,575 --> 01:01:17,278
- Hayır, sistem dayanabilir
doğrudan vuruş gibi bir şey.
1001
01:01:17,311 --> 01:01:18,279
Üstelik yedeklerimiz de var.
1002
01:01:19,413 --> 01:01:23,918
- İnceleyeceğim efendim.
- Hızlıca. Emirlerimiz var.
1003
01:01:23,951 --> 01:01:26,987
- Ama efendim, iletişimler açık.
hala tamamen aşağıda.
1004
01:01:30,758 --> 01:01:33,460
- Yani eğer sipariş
Değiştirildi veya iptal edildi...
1005
01:01:34,596 --> 01:01:35,829
- Bilemeyiz.
1006
01:01:37,666 --> 01:01:39,800
- Bana güç ver
- Efendim.
1007
01:01:47,676 --> 01:01:49,210
-Simkins.
- XO?
1008
01:01:49,243 --> 01:01:51,546
- Evet, sadece bir şey
bir nevi rastgele.
1009
01:01:51,580 --> 01:01:52,713
- Elbette.
1010
01:01:52,746 --> 01:01:54,381
- O son brifing
Bressers'ın mesajı.
1011
01:01:54,415 --> 01:01:55,617
- Peki ya?
1012
01:01:55,650 --> 01:01:59,220
- Ne zaman bir tane gönderse imzalıyor
"Tanrı aşkına" ile kapalı, değil mi?
1013
01:01:59,253 --> 01:02:02,022
- Sağ.
- Bu sefer yapmadı.
1014
01:02:02,056 --> 01:02:02,990
- Sayın?
1015
01:02:03,023 --> 01:02:04,626
- Mesaj mıydı?
hiç kısa mı kestik?
1016
01:02:04,659 --> 01:02:05,859
- Hayır.
1017
01:02:07,127 --> 01:02:08,663
- Ve başka bir şey de o
"Başkomutanınız" dedi
1018
01:02:08,697 --> 01:02:10,264
sanki kendisine ait değilmiş gibi.
1019
01:02:11,432 --> 01:02:15,469
- Bilmiyorum. O
stresli, biliyor musun?
1020
01:02:15,502 --> 01:02:17,838
Onun her türlü nedeni var
DEFCON 1 ve bunların hepsi.
1021
01:02:17,871 --> 01:02:18,906
- İşte bu
Kaptan da söyledi.
1022
01:02:18,939 --> 01:02:20,474
- Ve kimliğimizi doğruladık
emirler, değil mi?
1023
01:02:20,508 --> 01:02:21,942
- Evet.
1024
01:02:21,976 --> 01:02:23,043
- Şüphelenmek iyidir XO.
1025
01:02:23,077 --> 01:02:26,615
ama bilmiyorum, biz
emirlere uymalıyım
1026
01:02:26,648 --> 01:02:28,048
- Evet, böylece daha sonra
1027
01:02:28,082 --> 01:02:29,584
olduğumuzu söyleyebiliriz
sadece emirleri uyguluyorum.
1028
01:02:29,618 --> 01:02:30,818
- Neye ihtiyacın vardı?
1029
01:02:33,854 --> 01:02:36,490
- Sorabilir misin?
Karargah yeniden onaylanacak mı?
1030
01:02:36,524 --> 01:02:38,660
Üç kez kontrol etmeyi tercih ederim
bunun gibi bir şeyle.
1031
01:02:38,693 --> 01:02:40,729
- Çok isterim efendim.
ama iletişim kesildi.
1032
01:02:40,761 --> 01:02:42,631
- Evet, çalışıyorum
bunları yedekleme konusunda.
1033
01:02:42,664 --> 01:02:43,998
- Peki, anladın
güç açıldı efendim
1034
01:02:44,031 --> 01:02:46,000
ve üçe katlayacağım
sizin için kontrol edin.
1035
01:02:46,033 --> 01:02:48,302
- Yaptığımız son şey
daha fazla sürprize ihtiyaç var.
1036
01:02:48,335 --> 01:02:51,472
- Dışarı çık
kahrolası kafamdan!
1037
01:02:51,506 --> 01:02:52,574
- Tanrım.
1038
01:02:52,607 --> 01:02:55,009
- Dışarı çık
kahrolası kafam!
1039
01:02:58,812 --> 01:03:01,448
Siktiğimin içinden çık,
1040
01:03:02,617 --> 01:03:05,520
defol kafamdan!
1041
01:03:05,553 --> 01:03:08,122
Çıkmak.
1042
01:03:08,155 --> 01:03:09,790
Defol kafamdan!
1043
01:03:09,823 --> 01:03:11,760
- Hey, dur! Sakin ol!
1044
01:03:11,825 --> 01:03:12,826
- Durmak! Durmak! Durmak!
1045
01:03:17,666 --> 01:03:19,900
- Durmalısın.
1046
01:03:21,001 --> 01:03:23,605
- Nöbet geçiriyor.
- Lütfen, gitmemiz lazım.
1047
01:03:23,638 --> 01:03:24,405
- Anna, Anna!
1048
01:03:24,438 --> 01:03:25,472
- Gitmeliyiz.
1049
01:03:25,507 --> 01:03:27,308
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.
1050
01:03:27,341 --> 01:03:28,942
- İyi misin?
- Tamam, hadi.
1051
01:03:28,976 --> 01:03:30,779
Onu kaldıralım.
Hadi tıp bölümüne gidelim.
1052
01:03:30,811 --> 01:03:32,413
- Bana yardım et.
- Yukarı!
1053
01:03:34,315 --> 01:03:37,284
- Mecburuz
ayrıl. Hareket etmeliyiz.
1054
01:03:42,289 --> 01:03:44,759
- Burada ne oldu?
- Bana saldırdı.
1055
01:03:44,793 --> 01:03:47,294
- Ona ne dedin?
1056
01:03:47,328 --> 01:03:49,430
Tamam, tamam Marsh.
makine dairesine gidin.
1057
01:03:49,463 --> 01:03:51,633
Yardımına ihtiyaçları var. İhtiyacımız var
itici gücü tekrar harekete geçirmek için.
1058
01:03:51,666 --> 01:03:55,369
- Efendim...
- Marsh, hemen!
1059
01:03:55,402 --> 01:03:56,571
- Geliyorum.
1060
01:03:59,507 --> 01:04:01,241
- Buna uygun olarak
uluslararası deniz hukuku,
1061
01:04:01,275 --> 01:04:02,577
seni tutukluyorum
o zamana kadar
1062
01:04:02,610 --> 01:04:06,146
sizi tespit edebileceğimiz gibi
Gemimize yönelik niyetler.
1063
01:06:53,180 --> 01:06:54,682
- Efendim...
1064
01:06:55,717 --> 01:06:58,520
- Acil darbe yapabiliriz
ne zaman istersen, değil mi?
1065
01:06:58,553 --> 01:06:59,754
- Evet efendim.
1066
01:06:59,787 --> 01:07:02,790
Güç olmadan olamayız
manevra yapabilir veya yeniden suya dalabilir.
1067
01:07:04,291 --> 01:07:08,428
- Fırlatma derinliğine geldiğimizde,
yükün ateşlenmesi ne kadar sürer?
1068
01:07:09,831 --> 01:07:11,398
- 65 saniye.
1069
01:07:18,138 --> 01:07:20,107
- Biliyorsun biz varız
yapılacak bir iş, değil mi?
1070
01:07:21,275 --> 01:07:22,476
- Yanındayım efendim.
1071
01:07:23,745 --> 01:07:24,746
- Ne gerekiyorsa.
1072
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
- Pek çok insan
bize bağlı.
1073
01:07:29,116 --> 01:07:33,120
- Kesinlikle. Teşekkür ederim Justine.
1074
01:07:34,722 --> 01:07:35,823
- Evet, evet Kaptan.
1075
01:07:43,631 --> 01:07:44,832
- Öldür onu.
1076
01:07:57,377 --> 01:07:58,312
- Bilmiyorum.
1077
01:07:58,345 --> 01:07:59,246
- Peki ne zamandı?
onu en son ne zaman gördün?
1078
01:07:59,279 --> 01:08:00,480
Geminin ucunda mıydı?
1079
01:08:00,515 --> 01:08:02,750
- Olamayacak kadar kirli
geminin bizim ucunda.
1080
01:08:07,055 --> 01:08:08,221
- O asla
torpidoyu terk ediyor--
1081
01:08:08,255 --> 01:08:10,324
- Geri çekil Bradford.
1082
01:08:11,291 --> 01:08:12,694
- Durmalıyız.
1083
01:08:14,394 --> 01:08:16,631
- Bradford, iyi misin?
1084
01:08:16,664 --> 01:08:17,899
- Hey, hey, hey.
1085
01:08:17,932 --> 01:08:20,133
- Durmalıyız.
1086
01:08:21,201 --> 01:08:22,302
Onu bana ver.
1087
01:08:22,336 --> 01:08:24,505
- Efendim, fırlatma kontrolü!
- Hey!
1088
01:08:25,840 --> 01:08:28,408
- Merhaba, merhaba!
- Defol!
1089
01:08:29,443 --> 01:08:33,047
- Dur, dur, dur!
Sakin olun, sakin olun!
1090
01:08:33,081 --> 01:08:35,516
Hadi konuşalım.
1091
01:08:36,551 --> 01:08:37,552
- Teşekkürler.
1092
01:08:39,286 --> 01:08:40,454
- Sorun nedir?
1093
01:08:40,487 --> 01:08:43,658
- Bunların hepsi yalan, ne
bunu şunun için yapıyoruz:
1094
01:08:43,691 --> 01:08:44,659
ve hepsini geri alacağım.
1095
01:08:44,692 --> 01:08:46,126
Gördüm, kazanacaklar.
1096
01:08:47,528 --> 01:08:49,496
Arkadaş, arkadaş,
bana bak rahatla.
1097
01:08:49,530 --> 01:08:52,499
Dostum, benim, benim
dostum. Haydi dostum.
1098
01:08:52,533 --> 01:08:55,770
- Doğru, sen.
Yalanı uyduruyorsun.
1099
01:08:58,106 --> 01:08:59,574
Hepimizi öldüreceksin.
1100
01:09:00,808 --> 01:09:02,677
- Rahatla dostum, rahatla.
1101
01:09:08,549 --> 01:09:09,917
- Onu alamıyorum
kafamdan çıktı.
1102
01:09:09,951 --> 01:09:11,318
- Elbette.
1103
01:09:13,755 --> 01:09:16,356
- Hepimiz kaybedeceğiz!
- Onu öldür.
1104
01:09:19,994 --> 01:09:23,665
- Eğer ölürsen,
gerçek ortaya çıkıyor.
1105
01:09:23,698 --> 01:09:25,767
- Bırak onu, Bradford.
- Dur Bradford.
1106
01:09:25,800 --> 01:09:27,300
Ona zarar vermene izin veremem.
1107
01:09:29,704 --> 01:09:30,672
- Ateş.
1108
01:09:45,887 --> 01:09:47,487
Neler oluyor?
1109
01:09:50,892 --> 01:09:52,325
- Bilmiyorum.
1110
01:09:53,928 --> 01:09:55,395
- İyi misin?
1111
01:09:56,631 --> 01:09:57,632
Kontrole gelin.
1112
01:09:58,866 --> 01:10:00,267
- Sayın.
1113
01:10:02,603 --> 01:10:04,772
- Başlatma kontrolleri
Güvenli, Kaptan.
1114
01:10:06,306 --> 01:10:07,508
- Bana güç ver.
1115
01:10:09,777 --> 01:10:12,013
- Bak, biz
deniyorum ama...
1116
01:10:12,046 --> 01:10:14,048
- Ama ne?
1117
01:10:14,082 --> 01:10:15,683
- Ama Marsh'ı bulamıyoruz.
1118
01:10:34,102 --> 01:10:36,104
- Baş dönmesi var mı?
- Hayır.
1119
01:10:36,137 --> 01:10:38,371
- Bulantı mı? Bulanık görüş mü?
1120
01:10:38,405 --> 01:10:40,474
- İyiyim.
- Işığı takip et.
1121
01:10:42,375 --> 01:10:43,845
Bir kez olsun istediğimi yapabilir misin?
1122
01:10:43,878 --> 01:10:45,278
- İyiyim dedim.
1123
01:10:51,853 --> 01:10:52,854
Sorun nedir?
1124
01:10:56,691 --> 01:10:57,859
- Duyuyor musun?
1125
01:10:58,626 --> 01:11:00,928
- Neyi duydun?
- Müzik.
1126
01:11:02,196 --> 01:11:03,231
- Müzik mi? Kimse yapmamalı
müzik çalıyor olmak.
1127
01:11:03,263 --> 01:11:04,665
Son derece sessiz çalışıyoruz.
1128
01:11:04,699 --> 01:11:09,971
- Şimdi değil. Cihazımı kapattığımda
gözler, bazen beni etkiliyor...
1129
01:11:11,172 --> 01:11:13,107
- Bu bir şey
onunla yap, değil mi?
1130
01:11:13,141 --> 01:11:14,307
O tek şey
burada bir yer var.
1131
01:11:14,341 --> 01:11:16,744
- Bunu bilmiyorsun!
- Evet. Sen de öyle.
1132
01:11:18,513 --> 01:11:20,148
Anna, o sonuncuydu
Bradford'la konuşacak kişi,
1133
01:11:20,181 --> 01:11:22,583
ve ne gördün
başına geldi.
1134
01:11:22,617 --> 01:11:25,586
- Saklama konusunda iyi değilim
sırlar, bunu biliyorsun.
1135
01:11:25,620 --> 01:11:27,487
öylece kapanamıyorum
senin elinden geldiğince kendimi kapatıyorum.
1136
01:11:27,522 --> 01:11:28,856
- Evet yapabilirsin.
- Hayır, yapamam.
1137
01:11:28,890 --> 01:11:31,458
- Yapman gerek Anna.
ama sen bir astsubaysın.
1138
01:11:31,491 --> 01:11:34,829
Bu şimdiye kadarki en kolayı
olacak. Emmek gibi!
1139
01:11:34,862 --> 01:11:36,931
- Vay. Evet efendim.
1140
01:11:38,498 --> 01:11:41,035
- Hayır, ben...
- Bir istihbarat memuruna göre bilirsin,
1141
01:11:41,068 --> 01:11:43,470
biraz beyin gücünden yoksunsun.
1142
01:11:43,503 --> 01:11:46,674
- Sana şunu söylemeye çalışıyordum...
- Evet.
1143
01:11:47,975 --> 01:11:49,677
Biliyorum.
1144
01:11:49,710 --> 01:11:52,613
Sadece olmaya çalışmıyorum
bir soyunma odası şakası.
1145
01:11:55,448 --> 01:11:56,784
- Sen değilsin.
1146
01:11:59,153 --> 01:12:00,721
Sen uyu
sol taraf.
1147
01:12:01,823 --> 01:12:03,691
Ellerini içine soktun
uyurken göğsünüz,
1148
01:12:03,724 --> 01:12:05,927
ekşi şekeri seviyorsun
ve baharatlı yiyecekler.
1149
01:12:06,961 --> 01:12:08,930
Sen bunu dinle
aptal yağmur nehri müziği
1150
01:12:08,963 --> 01:12:10,064
uykuya dalmak için,
1151
01:12:10,097 --> 01:12:13,134
ve bir İncil'in var ama
Hiç okumadığını biliyorum.
1152
01:12:13,167 --> 01:12:14,501
- Bunu nereden biliyorsun?
1153
01:12:17,171 --> 01:12:18,471
- Çünkü içine bir şey koydum
1154
01:12:18,506 --> 01:12:21,075
böylece bilebilesin
sen soyunma odası şakası değilsin
1155
01:12:22,109 --> 01:12:23,511
ve sen onu görmedin.
1156
01:12:24,745 --> 01:12:26,848
Çünkü ben neyim
şunu söylemeye çalışıyorum...
1157
01:12:26,881 --> 01:12:27,949
- Aptal olduğunu.
1158
01:12:30,117 --> 01:12:33,287
- İnsanlar her zaman bunu yapmaz
insanlara nasıl hissettiklerini anlatın,
1159
01:12:33,321 --> 01:12:36,757
çünkü endişeleniyorlar
onlar bunu hissetmiyorlar, Anna.
1160
01:12:42,530 --> 01:12:44,031
- Bir kere bile uyumadı.
1161
01:12:47,301 --> 01:12:48,435
- Ne?
1162
01:12:48,468 --> 01:12:51,339
- İki gündür buradaydı
günler. Uyumadı.
1163
01:12:51,371 --> 01:12:52,874
- Bu mümkün mü?
- Hayır.
1164
01:12:54,242 --> 01:12:55,276
- Adrenalin ile
yoksa şokta mı?
1165
01:12:55,309 --> 01:12:57,345
- Hayır, adrenalin patlamasından sonra,
1166
01:12:57,377 --> 01:12:59,614
daha derine düşerdi
daha uzun süre uyu.
1167
01:12:59,647 --> 01:13:04,752
Ve buna ihtiyacı olsa bile
uyu ya da uyuma, o...
1168
01:13:06,087 --> 01:13:07,387
- O ne?
1169
01:13:09,357 --> 01:13:13,594
- Numara yapıyor. O
uyuyormuş gibi yapmak.
1170
01:13:14,862 --> 01:13:17,430
O olmaya çalışıyor
onun olmadığı bir şey.
1171
01:13:19,100 --> 01:13:22,770
- Tamam, uzak dur
onu. O tehlikeli.
1172
01:13:24,906 --> 01:13:25,940
Ve haklısın
1173
01:13:27,440 --> 01:13:29,510
Oldukça aptalım.
1174
01:13:30,978 --> 01:13:31,979
- Ben de.
1175
01:14:15,356 --> 01:14:18,592
- Biliyor musun, bir nedenden ötürü,
Seni aklımdan çıkaramıyorum.
1176
01:14:19,327 --> 01:14:20,761
- Aksanını beğendim.
1177
01:14:21,494 --> 01:14:23,531
- Teşekkür ederim. İngiliz.
1178
01:14:23,564 --> 01:14:25,933
- Bir zamanlar denizcileriniz
okyanusun yarısına hükmetti.
1179
01:14:29,537 --> 01:14:30,838
- Şerefe, öyle mi?
1180
01:14:39,246 --> 01:14:40,247
Susuz kız.
1181
01:14:49,123 --> 01:14:50,858
Gerçekten iyi bir dinleyiciyim.
1182
01:14:50,891 --> 01:14:52,893
Ama ne olduğunu biliyorsun
diğer yeteneğim nedir?
1183
01:14:54,295 --> 01:14:55,663
Dudak okuma.
1184
01:15:02,603 --> 01:15:06,874
Kafamdan uzak dur çünkü
Ne olduğunu biliyorum.
1185
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
tavsiye etmem
o, Kaptan.
1186
01:15:16,684 --> 01:15:18,552
Daha büyük balıklarımız var
kızartmak ve tüm bunlar.
1187
01:15:18,586 --> 01:15:19,787
- Tamam aşkım. ihtiyacımız var
O odayı karantinaya al.
1188
01:15:19,820 --> 01:15:21,155
Artık onu kimse görmüyor.
1189
01:15:21,188 --> 01:15:22,690
- İyi bir karar efendim.
1190
01:15:22,723 --> 01:15:25,126
- Son bir tane daha aldım
ona kalacak bir şey.
1191
01:15:25,159 --> 01:15:26,160
- Efendim, belki...
1192
01:15:29,897 --> 01:15:30,898
Kahretsin.
1193
01:15:32,767 --> 01:15:36,804
- Gemimin gücü yok. benim
mürettebat kaybolmaya başlıyor.
1194
01:15:36,837 --> 01:15:39,807
Biri delirdi ve doğru
artık tek şey sensin
1195
01:15:39,840 --> 01:15:41,642
bu hiç mantıklı değil.
1196
01:15:42,810 --> 01:15:46,247
- Kaptan mısın?
- Doğru.
1197
01:15:46,280 --> 01:15:49,183
- Denizcilerinize evlerine gitmelerini söyleyin.
1198
01:15:55,990 --> 01:15:58,426
- Eğer bana söylemezsen
bunu nasıl yapıyorsun
1199
01:15:58,459 --> 01:16:01,429
sen kimsin ya da
nereden geldin,
1200
01:16:01,462 --> 01:16:05,900
Seni tekrar olduğumuz yere koyacağım
seni buldum ve kendim temizledim.
1201
01:16:05,933 --> 01:16:08,402
- Gerçeği mi istiyorsun?
- Evet.
1202
01:16:08,436 --> 01:16:09,970
- Sana yalan söylüyor.
1203
01:16:17,044 --> 01:16:18,279
- Kim yalan söylüyor?
1204
01:16:18,312 --> 01:16:20,081
- Sırların koruyucusu.
1205
01:16:25,619 --> 01:16:26,821
- Ne hakkında yalan söylüyor?
1206
01:16:28,622 --> 01:16:29,924
- Her şey.
1207
01:16:44,672 --> 01:16:45,873
- Ne düşünüyorsun?
1208
01:16:46,941 --> 01:16:48,809
- Kullanıyor
manipülasyon taktikleri.
1209
01:16:48,843 --> 01:16:50,678
Sanki o
aklımızı karıştırıyor.
1210
01:16:50,711 --> 01:16:53,481
Bildiğimiz kadarıyla yapabilirdi
Bradford'a ilaç vermişler.
1211
01:16:53,515 --> 01:16:55,749
- Peki mürettebat? Bataklık?
1212
01:16:58,553 --> 01:16:59,854
- Bilmiyorum.
1213
01:17:01,021 --> 01:17:03,390
- Bu kapı sende kalsın
kilitli ve korumalı.
1214
01:17:03,424 --> 01:17:04,625
- Sayın.
1215
01:17:05,594 --> 01:17:08,095
- Brandon'a göz kulak ol.
- Evet efendim.
1216
01:17:39,260 --> 01:17:40,895
- Bunu bir kez daha kontrol edin
hedef paket burada.
1217
01:17:40,928 --> 01:17:42,863
- Üç kez kontrol ettik.
Emin değilim...
1218
01:17:44,899 --> 01:17:45,900
Kaptan!
1219
01:17:48,669 --> 01:17:51,138
(kilit kutusu açılır
1220
01:18:00,681 --> 01:18:01,882
- Kelepçeler.
1221
01:18:03,652 --> 01:18:04,852
- Evet efendim.
1222
01:18:16,997 --> 01:18:19,500
- Ne oldu
cehennem mi oluyor?
1223
01:18:19,534 --> 01:18:20,734
- Yap şunu.
1224
01:18:23,572 --> 01:18:24,905
Şimdi Nunnas.
1225
01:18:26,440 --> 01:18:30,144
- Bekle, Anna...
1226
01:18:32,046 --> 01:18:34,481
- Ne zamana kadar
hazır mı?
1227
01:18:34,516 --> 01:18:36,317
- Görünüşe göre sadece bir dakika.
1228
01:18:36,350 --> 01:18:39,820
- Tamam, konuşmak istiyorsun
bu yürürlüğe girmeden önce?
1229
01:18:41,355 --> 01:18:43,857
- Kaptan, lütfen...
1230
01:18:45,392 --> 01:18:46,595
- İletişimi kestin mi?
1231
01:18:46,628 --> 01:18:47,728
- Kaptan, yapmanız gereken...
1232
01:18:47,761 --> 01:18:50,297
- Kestin mi...
- Evet, iletişimi kestim!
1233
01:18:55,803 --> 01:18:57,639
- Ona nasıl yapılacağını söyle
tekrar açın.
1234
01:18:57,672 --> 01:18:59,807
- Efendim, lütfen.
1235
01:19:01,676 --> 01:19:02,910
anlamalısın,
bu sizin güvenliğiniz için.
1236
01:19:02,943 --> 01:19:04,878
- Hayır, hayır, hayır.
Akıllısın, değil mi?
1237
01:19:04,912 --> 01:19:07,481
devre dışı bırakmış olabilirsiniz
sistemi ancak geri yükleyebilirsiniz.
1238
01:19:07,515 --> 01:19:08,816
Daha sonra ihtiyacınız olabilir.
1239
01:19:08,849 --> 01:19:10,619
yapmaya mı çalışıyorsun
lansmanı geciktirmek mi?
1240
01:19:10,652 --> 01:19:11,852
- Hayır.
1241
01:19:14,221 --> 01:19:17,559
- O halde neden güç?
- O ben değildim.
1242
01:19:17,592 --> 01:19:18,593
- Ah, saçmalık.
1243
01:19:18,627 --> 01:19:19,728
onlar oldu
tam olarak aynı saatte.
1244
01:19:19,793 --> 01:19:21,696
- Hayır, yapmadılar!
Güç azalıyordu
1245
01:19:21,730 --> 01:19:23,998
ve bir fırsat gördüm
iletişimi kesmek için.
1246
01:19:24,031 --> 01:19:25,766
- Çünkü deniyordun
fırlatmayı durdurmak için!
1247
01:19:25,799 --> 01:19:28,703
- Hayır değildim.
güç ben değildim!
1248
01:19:28,737 --> 01:19:30,237
- neden istiyorsun
fırlatmayı durdurmak için mi?
1249
01:19:30,271 --> 01:19:32,707
- Gecikmiyorum
fırlat! Lansmanı istiyorum!
1250
01:19:32,741 --> 01:19:34,341
Hemen şimdi!
1251
01:19:37,077 --> 01:19:38,078
- Ne?
1252
01:19:39,313 --> 01:19:43,784
- DC gitti ve çoğu da öyle
Amerika'nın doğu kıyısında.
1253
01:19:45,219 --> 01:19:50,891
Ama içinde bir USB anahtar sürücüsü var
dizüstü bilgisayarımın bilgi odasında.
1254
01:19:50,924 --> 01:19:54,361
Dışarı çekin ve girin
şifreleme kodu 9384.
1255
01:19:55,029 --> 01:19:56,263
İletişim hâlâ orada.
1256
01:19:56,297 --> 01:19:58,799
biz sadece takılıyorduk
onları dahili olarak.
1257
01:20:01,201 --> 01:20:03,304
- Ne demek DC gitti?
1258
01:20:03,337 --> 01:20:04,572
- 72 saat önce,
1259
01:20:04,606 --> 01:20:08,743
Rus askeri güçleri saldırdı
Amerika'nın doğu kıyısında.
1260
01:20:08,777 --> 01:20:12,279
Langley, hükümetiniz,
DC, hepsi gitti.
1261
01:20:15,849 --> 01:20:17,818
- Dediğini yap, iki katı zaman.
1262
01:20:19,186 --> 01:20:20,187
- Evet efendim.
1263
01:20:23,057 --> 01:20:25,059
- Bu daha iyi oldu
başka bir yalan olmasın.
1264
01:20:25,627 --> 01:20:26,960
- Keşke öyle olsaydı.
1265
01:20:40,274 --> 01:20:41,909
- Orospu çocuğu.
1266
01:20:48,982 --> 01:20:51,085
- Kontrol et.
- Neyi kontrol et?
1267
01:20:52,821 --> 01:20:55,956
- Ne diyor?
- İşte.
1268
01:21:01,495 --> 01:21:02,630
Tanrım!
1269
01:21:04,566 --> 01:21:06,934
Gerçeği söylüyordu.
1270
01:21:06,967 --> 01:21:12,873
New York, Boston,
Washington, hepsi gitti.
1271
01:21:14,743 --> 01:21:15,943
- Ne kadar kötü?
1272
01:21:17,612 --> 01:21:19,012
- Olabildiğince kötü.
1273
01:21:20,381 --> 01:21:23,884
- Yalan söylemek istemedin.
- Sana değil.
1274
01:21:24,786 --> 01:21:27,121
- Bu yüzden sen
beni yanında istemiyordu.
1275
01:21:27,154 --> 01:21:30,658
- Üzgünüm.
- Bana söylemeliydin.
1276
01:21:30,692 --> 01:21:32,893
- Ben istedim.
Anna. Gerçekten yaptım.
1277
01:21:32,926 --> 01:21:34,495
- Gerçekten düşünüyorsun
o kadar azım mı?
1278
01:21:34,529 --> 01:21:37,498
-Ohio.
- Ne?
1279
01:21:37,532 --> 01:21:39,834
- Ohio vurulmadı.
1280
01:21:39,868 --> 01:21:42,269
Bu yüzden bilmem gerekiyordu
ailen neredeydi?
1281
01:21:42,302 --> 01:21:44,539
Ohio vurulmadı. Onlar güvendeler.
1282
01:21:46,306 --> 01:21:48,275
Ve şunu düşünüyorum
her zaman sen.
1283
01:21:50,310 --> 01:21:52,514
- Yani ilişki
gerçekten çalışıyor musun?
1284
01:21:53,347 --> 01:21:54,682
- Sanırım öyle.
1285
01:21:55,949 --> 01:21:58,152
- Peki sana bir şey sorabilir miyim?
1286
01:21:58,620 --> 01:21:59,953
- Evet.
1287
01:22:00,822 --> 01:22:02,557
- Beni seviyor musun?
1288
01:22:05,426 --> 01:22:08,530
- Tamam aşkım. sen değilsin
yalan söylüyorsun, şimdi değil.
1289
01:22:08,563 --> 01:22:10,497
Neler oluyor
açık mı? Bir şansın var.
1290
01:22:10,532 --> 01:22:13,066
- ABD ordusu,
ya da ondan geriye ne kaldıysa,
1291
01:22:13,100 --> 01:22:15,469
den çalıştırılıyor
Londra'daki büyükelçilik.
1292
01:22:15,502 --> 01:22:16,805
Bir sonraki hedef İngiltere
1293
01:22:16,838 --> 01:22:18,540
eğer teslim olmazsak
hemen.
1294
01:22:18,573 --> 01:22:22,176
Konumdaki tek tekne biziz
kısa menzilli bir saldırı için
1295
01:22:22,209 --> 01:22:24,712
bu vurulmazdı.
1296
01:22:24,746 --> 01:22:26,648
Temiz bir durumumuz var
kurşun ve tek atış.
1297
01:22:26,681 --> 01:22:29,383
Lütfen Kaptan, alın şunu!
1298
01:22:29,416 --> 01:22:31,151
Tek alt biziz
pozisyonda
1299
01:22:31,185 --> 01:22:32,486
kısa mesafeli saldırı yapmak
1300
01:22:32,520 --> 01:22:35,389
bu anahtara ulaşacak
Rus askeri hedefleri.
1301
01:22:35,422 --> 01:22:37,692
Hedef almıyoruz
şehirler veya insanlar.
1302
01:22:39,727 --> 01:22:41,195
- O halde neden bize söylemiyorsunuz?
1303
01:22:41,228 --> 01:22:43,497
- Çünkü biz burada sadece istihbaratız.
1304
01:22:43,531 --> 01:22:45,399
Ama eğer buna inanıyorsan
emirler yukarıdan geldi
1305
01:22:45,432 --> 01:22:48,670
o zaman hükümetinden
silahımız olabilirsin.
1306
01:22:51,606 --> 01:22:52,473
- Video mu?
1307
01:22:52,507 --> 01:22:56,410
- Sahte. Amiral
Bresser öldü.
1308
01:22:56,443 --> 01:22:58,445
Başkan da öyle
Amerika Birleşik Devletleri ve Başkan Yardımcısı da öyle.
1309
01:22:58,479 --> 01:23:00,582
konuşmacı da öyle
Meclis, Senato,
1310
01:23:00,615 --> 01:23:01,783
Genelkurmay Başkanları.
1311
01:23:01,816 --> 01:23:03,618
- Tamam anladım. Anladım.
1312
01:23:04,719 --> 01:23:05,720
- Saldırmak zorundayız.
1313
01:23:06,921 --> 01:23:09,389
Hedefleme istihbaratı
zaten 72 saatlik.
1314
01:23:10,592 --> 01:23:12,560
- İstesek bile
yani bizim hiçbir gücümüz yok.
1315
01:23:12,594 --> 01:23:13,695
- O ben değildim.
1316
01:23:15,930 --> 01:23:17,164
- Hatta birini çağırın.
1317
01:23:17,197 --> 01:23:18,398
bizim ne olduğumuzu öğren
gerçek siparişler.
1318
01:23:18,432 --> 01:23:22,537
- Orada kimse yok.
Orada kimse yok.
1319
01:23:22,570 --> 01:23:25,773
Kimse bize yardım edemez.
Biz kendi başımızayız.
1320
01:23:25,807 --> 01:23:28,776
Bu size kalmış, Kaptan.
1321
01:23:28,810 --> 01:23:30,310
Biz müttefikiz, çünkü
Tanrı'nın sevgisi.
1322
01:23:30,344 --> 01:23:33,748
Hiçbir şey yapmazsak Londra
vurulacak. Lütfen!
1323
01:23:35,182 --> 01:23:38,185
Lütfen, elimizde bir
kurşun ve temiz atış.
1324
01:23:38,218 --> 01:23:41,088
Allah aşkına,
Kaptan, al şunu!
1325
01:23:41,121 --> 01:23:43,992
- Efendim, acil darbe yapabiliriz.
1326
01:23:44,024 --> 01:23:46,226
- Yap, yap lütfen.
1327
01:23:46,260 --> 01:23:47,261
- Hayır.
1328
01:23:48,362 --> 01:23:52,366
- Yüzbaşı lütfen. Bazıları
işler daha önemli.
1329
01:23:52,399 --> 01:23:54,268
- Efendim, yapmıyorum, yapmıyorum
neye inanacağımı biliyorum
1330
01:23:54,301 --> 01:23:57,204
bu aptaldan, ama elimizde
ne olursa olsun işten çıkarma.
1331
01:23:57,237 --> 01:23:58,405
Dışarıda başka denizaltılar da var.
1332
01:23:58,438 --> 01:23:59,908
Eğer fırlatmazsak,
o zaman yapacaklar.
1333
01:23:59,941 --> 01:24:01,108
- Hayır, yapmıyoruz.
1334
01:24:01,141 --> 01:24:03,645
Mississippi,
Alabama, Excelsior,
1335
01:24:03,678 --> 01:24:04,478
hepsi battı.
1336
01:24:04,512 --> 01:24:05,780
- Hey, kapa çeneni
siktir git, tamam!
1337
01:24:05,813 --> 01:24:07,347
O gemilerde arkadaşlarım var!
1338
01:24:07,381 --> 01:24:09,449
- Kontrol et. Telin üzerinde.
1339
01:24:10,384 --> 01:24:11,385
Kontrol et!
1340
01:24:19,493 --> 01:24:21,729
- Birisini çağırın
çizgi, şimdi, Watt,
1341
01:24:23,297 --> 01:24:24,431
- Sadece biziz.
1342
01:24:24,464 --> 01:24:27,467
Sadece biziz.
Sadece biziz.
1343
01:24:27,501 --> 01:24:31,071
Oradaki kimse yapamaz
bize yardım et. Bu bize kalmış.
1344
01:24:31,104 --> 01:24:32,640
O size kalmış.
1345
01:24:33,875 --> 01:24:35,510
- Hayır, bunu bize söyleyebilirler.
doğru siteleri hedefliyoruz.
1346
01:24:35,543 --> 01:24:38,378
- İletişim sohbetimiz
konumumuzu ortaya koyuyoruz.
1347
01:24:38,412 --> 01:24:40,347
Biz mahvederiz
sürpriz unsuru.
1348
01:24:41,783 --> 01:24:43,518
Lütfen Kaptan.
1349
01:24:45,720 --> 01:24:47,154
- Hayır, hayır.
1350
01:24:47,187 --> 01:24:49,089
Körü körüne ateş etmiyorum
itirafa dayanarak
1351
01:24:49,122 --> 01:24:50,525
olan birinin
Yüzüme yalan söyledim!
1352
01:24:50,558 --> 01:24:52,961
- Anlamıyorum
herhangi bir şey. Emirler mi efendim?
1353
01:24:52,994 --> 01:24:54,028
- Hatta birini çağırın.
1354
01:24:54,062 --> 01:24:56,798
Lawrence, hazırlan
acil darbe için.
1355
01:24:56,831 --> 01:24:57,832
- Evet, evet Kaptan.
1356
01:25:19,554 --> 01:25:22,122
- Benimle değil.
1357
01:25:22,890 --> 01:25:24,224
- Peki o nedir?
1358
01:25:24,257 --> 01:25:25,593
- Başka bir şey.
1359
01:25:25,627 --> 01:25:30,263
- Arkadaşça?
- Hayır, bu bir sorun.
1360
01:25:30,297 --> 01:25:32,232
Ve öldürecek bir tane
eğer çözemezsek hepimiz.
1361
01:25:32,265 --> 01:25:34,569
- Efendim, Londra'daki ABD Büyükelçiliği
1362
01:25:34,602 --> 01:25:36,436
olduğumuzu doğruluyor
hala DEFCON 1'de.
1363
01:25:36,470 --> 01:25:38,806
Bu başkanın son emri.
1364
01:25:38,840 --> 01:25:40,307
- Gürültü yapıyor.
1365
01:25:40,340 --> 01:25:42,510
Gürültü
Ruslar izleyebilir.
1366
01:25:42,543 --> 01:25:45,680
Ve eğer Ruslar takip ederse
biz, o zaman hepimiz ölürüz.
1367
01:25:45,713 --> 01:25:47,147
- Bırak gideyim.
- Hayır, hayır.
1368
01:25:47,180 --> 01:25:49,717
- Bunu koruyanlar erkekler
delirmek ya da kaybolmak.
1369
01:25:50,718 --> 01:25:51,485
Bana bunu yapmaz.
1370
01:25:51,519 --> 01:25:52,587
- Anna, bekle...
1371
01:25:52,620 --> 01:25:55,523
- Hayır, hayır, hayır. eğer biliyorsan
bir şey, şimdi tam zamanı.
1372
01:26:00,427 --> 01:26:04,297
- O bir insan değil.
O başka bir şey.
1373
01:26:04,999 --> 01:26:06,466
Okyanustan bir şey.
1374
01:26:07,267 --> 01:26:08,301
- Özür dilerim, bu bir şaka mı?
1375
01:26:08,335 --> 01:26:09,570
- Yıllardır istihbaratımız var
1376
01:26:09,604 --> 01:26:11,673
yaşayan şeyler hakkında
okyanusun derinliklerinde,
1377
01:26:11,706 --> 01:26:13,041
onun gibi yaratıklar.
1378
01:26:13,074 --> 01:26:14,441
Genel olarak konuşursak,
yolumuzdan çekiliyorlar
1379
01:26:14,474 --> 01:26:16,644
ve biz de aynısını yapıyoruz,
ama ara sıra,
1380
01:26:16,678 --> 01:26:19,147
kontrol etmek için bir tanesi yüzeye çıkıyor
erkeklerin ne yaptığı ortaya çıktı.
1381
01:26:19,179 --> 01:26:21,381
- Deniz kızları. O, o
deniz kızlarından bahsediyoruz!
1382
01:26:21,415 --> 01:26:23,584
- O tehlikeli.
- Bu çok saçma!
1383
01:26:23,618 --> 01:26:25,452
- Onu tekrar o tüpe koy
ve onu bu gemiden çıkar.
1384
01:26:25,485 --> 01:26:26,821
- Hayır, hayır, hayır. Onu kaybettin.
1385
01:26:26,854 --> 01:26:28,890
Demek istediğim bunlar, bunlar
efsaneler, eş hikayeleri...
1386
01:26:28,923 --> 01:26:30,490
- Gerçekliğe dayanmaktadır!
1387
01:26:30,525 --> 01:26:31,893
Gerçekliğe dayanmaktadır
çünkü daha kolaydı
1388
01:26:31,926 --> 01:26:35,228
erkeklerin öyleymiş gibi davranması
canavarlar gerçek değildi.
1389
01:26:35,262 --> 01:26:36,430
- Bütün canavarlar insandır.
1390
01:26:36,463 --> 01:26:37,799
- Yanıldığımı mı düşünüyorsun?
1391
01:26:37,832 --> 01:26:40,467
Yanıldığımı mı düşünüyorsun?
Susadı, değil mi?
1392
01:26:40,500 --> 01:26:42,704
Anna, söyle onlara, o
her zaman susamak.
1393
01:26:42,737 --> 01:26:44,972
Ona tuzlu su ver.
Onu içerken izle.
1394
01:26:45,006 --> 01:26:46,339
Hiç tepki vermeyecek.
1395
01:26:48,009 --> 01:26:49,476
-Lawrence.
- Sayın?
1396
01:26:50,678 --> 01:26:52,446
- Bir şişe su alın
ve mutfaktan tuz.
1397
01:26:52,479 --> 01:26:53,480
- Sayın.
1398
01:26:55,449 --> 01:26:56,584
- Doğru olduğunu söyle.
- Kaptan...
1399
01:26:56,617 --> 01:27:01,656
- Sadece doğru olduğunu söyle.
O ne istiyor?
1400
01:27:02,623 --> 01:27:03,991
- İyi bir şey yok
1401
01:27:04,025 --> 01:27:05,760
- Bizi yoldan çıkarmak için.
1402
01:27:05,793 --> 01:27:06,728
- Bekle, ne?
1403
01:27:06,761 --> 01:27:09,030
- Hikayelerde onlar
denizcilere göründü
1404
01:27:09,063 --> 01:27:10,765
onları yoldan çıkarmak için.
1405
01:27:10,798 --> 01:27:13,534
O geldiğinden beri
burada sıkışıp kaldık.
1406
01:27:13,568 --> 01:27:16,037
- Haklı.
- Bırak gideyim.
1407
01:27:16,070 --> 01:27:17,605
- Hayır, Anna.
1408
01:27:17,638 --> 01:27:19,073
- Sen ve Nunna'lar birlikte gidin.
1409
01:27:19,107 --> 01:27:21,676
Ona tuzu ver
su verin ve rapor verin.
1410
01:27:21,709 --> 01:27:22,744
- Evet efendim.
1411
01:27:22,777 --> 01:27:24,178
-Lawrence, sen
silahın var mı?
1412
01:27:24,212 --> 01:27:25,847
- Evet efendim.
- İyi.
1413
01:27:25,880 --> 01:27:28,750
Sana her türlü sıkıntıyı verir,
onu aşağı indir.
1414
01:27:28,783 --> 01:27:29,984
- Evet, evet Kaptan
1415
01:27:33,788 --> 01:27:34,856
- Anna, dikkatli ol.
1416
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
Kaptan, bu bir hata.
1417
01:27:41,662 --> 01:27:43,296
O şey olamaz
pazarlık yapmak
1418
01:27:43,330 --> 01:27:45,032
ve o yapmayacak
mahkum olmak.
1419
01:27:46,067 --> 01:27:47,400
- Neden bana söylemedin?
1420
01:27:47,434 --> 01:27:48,870
- Ben de bilmiyordum.
1421
01:27:50,504 --> 01:27:51,739
- Müzik mi o?
1422
01:27:55,576 --> 01:27:57,044
- Çünkü o yalnız değil.
1423
01:28:04,552 --> 01:28:06,654
Birisi olabilir mi
lütfen beni çözer misin?
1424
01:28:22,335 --> 01:28:23,971
- Bunlardan herhangi birini alıyor musun?
1425
01:28:24,005 --> 01:28:25,472
- Yalan söylemiyor.
1426
01:28:25,506 --> 01:28:26,974
- Bu onun haklı olduğu anlamına gelmez.
1427
01:28:27,008 --> 01:28:30,511
- Kafamın içindeydi
açıklayamayacağım bir şekilde,
1428
01:28:30,545 --> 01:28:32,914
ve o burada
kimsenin açıklayamayacağı şekilde.
1429
01:28:40,955 --> 01:28:44,491
- Efendim, elimizde bir şey var.
- Bakalım.
1430
01:28:46,493 --> 01:28:49,462
- Kaptan Banks,
Ben Amiral James.
1431
01:28:49,496 --> 01:28:51,966
Amiral Bressers öldü.
1432
01:28:51,999 --> 01:28:53,167
Geri kalanlara doğru ilerliyoruz
1433
01:28:53,201 --> 01:28:55,502
Birleşik Krallık
Devlet Silahlı Kuvvetleri.
1434
01:28:55,536 --> 01:28:57,171
Ruslar
devre dışı bırakmayı başardı
1435
01:28:57,205 --> 01:29:01,374
tüm ABD Hava Kuvvetlerimiz
hedefli EMP saldırıları kullanmak.
1436
01:29:01,408 --> 01:29:04,111
DEFCON 1'deyiz
ve komut gitti.
1437
01:29:05,279 --> 01:29:06,714
Operasyonları yürütüyoruz
Londra dışında
1438
01:29:06,747 --> 01:29:08,549
çünkü şu ana kadar biliyor olabileceğiniz gibi,
1439
01:29:08,583 --> 01:29:12,753
tüm doğu kıyısı
Amerika Birleşik Devletleri neredeyse bitti.
1440
01:29:13,554 --> 01:29:14,789
İki tane olduğunu biliyoruz
1441
01:29:14,822 --> 01:29:17,592
İngiliz istihbaratı
gemideki memurlar
1442
01:29:17,625 --> 01:29:19,193
yetki almak
askerden
1443
01:29:19,227 --> 01:29:20,460
ve oradaki hükümet.
1444
01:29:20,493 --> 01:29:22,163
Bu tam bir güven ihlalidir
1445
01:29:22,196 --> 01:29:23,531
iki ülke arasında.
1446
01:29:23,564 --> 01:29:25,498
Ama kızartmamız gereken daha büyük balığımız var
1447
01:29:26,499 --> 01:29:28,703
ve hepimiz çalışıyoruz
aynı amaç için.
1448
01:29:28,736 --> 01:29:32,506
Ama güven bana, tekrar ziyaret edeceğiz
bu, ortalık yatıştığında.
1449
01:29:33,107 --> 01:29:34,609
Daha da önemlisi,
1450
01:29:34,642 --> 01:29:36,611
net ve mevcut bir durum var
Ruslardan kaynaklanan tehlike
1451
01:29:36,644 --> 01:29:38,145
ve harekete geçmemiz gerekiyor.
1452
01:29:38,179 --> 01:29:40,147
Aksi takdirde, Berlin,
1453
01:29:40,181 --> 01:29:44,018
Paris, Londra,
sırada hepsi olacak.
1454
01:29:44,051 --> 01:29:46,053
Bir aldık
güncellenmiş hedef paket
1455
01:29:46,087 --> 01:29:49,357
tam nükleer verimi dahil etmek.
1456
01:29:49,389 --> 01:29:52,660
Tek şansımız var
buradayım Kaptan. Al onu.
1457
01:29:52,693 --> 01:29:54,328
Bir alacaksınız
güncellenmiş hedef paket
1458
01:29:54,362 --> 01:29:55,997
sonraki beş dakika içinde.
1459
01:29:56,030 --> 01:29:58,900
Beklemede. James dışarı.
1460
01:30:01,836 --> 01:30:04,972
- Tanrım.
- Efendim, beni serbest bırakır mısınız?
1461
01:30:17,018 --> 01:30:18,552
- Merhaba hanımlar.
1462
01:30:18,586 --> 01:30:20,821
- Nasıl hissediyorsun?
- Susuz.
1463
01:30:25,492 --> 01:30:27,395
- Ne olduğunu biliyor musun?
Dale'e ne oldu?
1464
01:30:27,427 --> 01:30:34,001
- Evet. O istedi
sik beni, ben de onu yedim.
1465
01:30:35,536 --> 01:30:36,671
- Kıpırdama.
1466
01:30:37,571 --> 01:30:41,509
- Sana zarar vermek istemiyorum.
Siz benim kızlarımsınız.
1467
01:30:41,542 --> 01:30:45,546
Ayrıca hasta değil misin?
Gösteriyi yöneten erkeklerden bıktınız mı?
1468
01:30:45,579 --> 01:30:48,149
Adamlar dünyayı yakacaklar.
1469
01:30:49,784 --> 01:30:51,484
- Buraya şunu yapmak için geldin:
fırlatmayı durdurun.
1470
01:30:51,519 --> 01:30:54,588
- Erkekler gidiyor
dünyayı yakmak.
1471
01:30:54,622 --> 01:30:55,957
- Saldırı altındayız.
1472
01:30:57,224 --> 01:31:01,729
- Erkekler birbirlerine saldırıyor.
Bu bizi ilgilendirmiyor.
1473
01:31:01,762 --> 01:31:04,565
Ama silahlarınız
güneşi engelleyin.
1474
01:31:04,598 --> 01:31:07,234
Dayanamayız
etrafta dolaşın ve hiçbir şey yapmayın.
1475
01:31:07,268 --> 01:31:08,269
- Eğer şimdi saldırmazsak,
1476
01:31:08,302 --> 01:31:09,570
hiçbir şey olmayacak
kurtarmak kaldı.
1477
01:31:09,603 --> 01:31:12,606
- Koca bir dünya var
Size gösterebilirim hanımlar,
1478
01:31:12,640 --> 01:31:16,210
kadınlar için bir dünya
sonsuz bir okyanusta
1479
01:31:16,243 --> 01:31:18,746
Zamanın hiçbir anlamının olmadığı yerde
1480
01:31:18,779 --> 01:31:23,918
öfkenin olmadığı bir dünya
ve erkek şiddeti.
1481
01:31:25,553 --> 01:31:28,622
- Şiddet olmadan mı?
Arkadaşlarımızı öldürdün.
1482
01:31:28,656 --> 01:31:31,158
- Eğer görebilseydin
akıllarına,
1483
01:31:31,192 --> 01:31:32,793
onlara arkadaş demezsin.
1484
01:31:32,827 --> 01:31:34,261
- Dur, seni kahrolası ucube!
1485
01:31:34,295 --> 01:31:39,700
- Onlar gibi konuşma. ben
seni görebiliyorum, gerçek seni.
1486
01:31:40,568 --> 01:31:42,269
Erkeklere karşı sevgin yok.
1487
01:31:44,105 --> 01:31:46,007
Adamları öldür.
1488
01:31:46,040 --> 01:31:47,875
Bütün adamları öldür.
1489
01:31:47,908 --> 01:31:48,909
- Justine mi?
1490
01:31:50,778 --> 01:31:54,081
- Yap ve
Seni özgür bırakacağım.
1491
01:31:55,549 --> 01:31:56,784
- Justine mi?
1492
01:31:58,219 --> 01:31:59,820
- Ne yapacağını biliyorsun.
1493
01:32:02,289 --> 01:32:03,290
- Justine mi?
1494
01:32:04,992 --> 01:32:05,993
Durmak!
1495
01:32:14,068 --> 01:32:15,569
- Hedef paket
alındı efendim.
1496
01:32:15,603 --> 01:32:17,872
- Kimlik doğrulaması yapın.
- Evet efendim.
1497
01:32:29,083 --> 01:32:34,789
Hedef pakette Romeo 4 yazıyor
Tango Oteli Oscar Mike 4, 5, 7.
1498
01:32:37,558 --> 01:32:40,194
- Mesaj gerçektir.
Yeni paketi yükleyin.
1499
01:32:40,227 --> 01:32:41,295
- Evet efendim.
1500
01:32:42,663 --> 01:32:44,198
-Simkins.
- Sayın.
1501
01:32:44,231 --> 01:32:46,567
- Acil durum darbesi.
- Evet efendim.
1502
01:32:46,600 --> 01:32:49,303
- Bunun şu anlama geldiğini biliyorsun
ördek mi oturuyoruz?
1503
01:32:49,336 --> 01:32:52,073
- Herkese verir
yoksa dövüşme şansı var, değil mi?
1504
01:32:58,179 --> 01:33:01,816
- Ona katılıyorum.
efendim, değeri ne olursa olsun.
1505
01:33:02,817 --> 01:33:04,819
- Acil durum başlatılıyor
darbe.
1506
01:33:08,022 --> 01:33:09,356
Yükseliyoruz.
1507
01:33:11,592 --> 01:33:12,827
- Kaptan Banks,
1508
01:33:12,860 --> 01:33:15,663
yeni hedef pakette
teslim edildi.
1509
01:33:17,398 --> 01:33:20,868
Uydular alınıyor
Ruslar füzelerine yakıt dolduruyor.
1510
01:33:21,902 --> 01:33:26,240
Tekrar ediyorum, başlat
hemen. James dışarı.
1511
01:33:28,642 --> 01:33:30,811
Hayır!
1512
01:33:30,845 --> 01:33:32,213
- Hissedebiliyorsun.
1513
01:33:35,116 --> 01:33:39,220
Bunu hissedebilirsin.
O olduğunu biliyordun.
1514
01:33:40,621 --> 01:33:41,856
- Seni kaltak!
1515
01:33:41,889 --> 01:33:46,160
- Senin aşkın asla
son. O sadece bir erkek.
1516
01:33:46,727 --> 01:33:47,928
- O benimdi.
1517
01:33:48,863 --> 01:33:53,300
- Hayır mı? Hatta
Anna bundan emin.
1518
01:33:54,635 --> 01:33:57,606
Söyledin mi bile
onu sevdin mi?
1519
01:33:57,638 --> 01:34:00,875
- Yaptım. yapmıyorum
duyduğunu sanıyor.
1520
01:34:04,845 --> 01:34:06,680
- Bir hata yapıyoruz.
1521
01:34:08,782 --> 01:34:13,220
- Justine, al
artık kolay, tamam mı?
1522
01:34:13,254 --> 01:34:15,055
Snap sayımındayız.
1523
01:34:15,089 --> 01:34:16,257
- İptal et.
1524
01:34:16,290 --> 01:34:18,959
- Bunları korumalıyız
kendini koruyamayanlar.
1525
01:34:21,530 --> 01:34:23,632
- Bunu söylemen çok komik.
1526
01:34:23,664 --> 01:34:26,700
Bütün bir dünya var
yüzeyin altında.
1527
01:34:26,734 --> 01:34:27,935
Görmelisin.
1528
01:34:29,336 --> 01:34:32,607
- Söyle bana.
- Oyalanma.
1529
01:34:32,641 --> 01:34:36,810
- Lawrence, ailen.
New Jersey'de değil mi?
1530
01:34:36,844 --> 01:34:38,547
- Hepsini öldürün.
1531
01:34:38,580 --> 01:34:40,549
- Ne?
- Hepsi öldü.
1532
01:34:40,582 --> 01:34:43,884
Herkes öldü çünkü biz
uyarı yapılmadan saldırıya uğradı.
1533
01:34:46,387 --> 01:34:49,456
- Çık başımdan.
1534
01:34:49,490 --> 01:34:50,559
- Bu adamın
ateş etmeye devam edeceğim
1535
01:34:50,592 --> 01:34:51,992
var olana kadar
hiçbir şey kalmadı.
1536
01:34:52,026 --> 01:34:54,862
Daha çok aile var
kurtarmak için. Hiçbir şey yapamayız.
1537
01:34:54,895 --> 01:34:56,363
- Durmak.
1538
01:34:56,997 --> 01:34:58,132
Durmak.
1539
01:34:58,600 --> 01:34:59,800
- Hayır.
1540
01:35:00,734 --> 01:35:03,437
- Kapat yoksa onu öldürürüm.
1541
01:35:05,072 --> 01:35:06,073
- Hayır.
1542
01:35:07,107 --> 01:35:10,579
- Öldür beni, yoksa ölürüm
seni öldürecek olan.
1543
01:35:10,612 --> 01:35:14,616
- Çok cesur. Onu kurtaramazsın.
1544
01:35:14,649 --> 01:35:16,417
- Neyle savaşabilirim?
kavga ediyordu.
1545
01:35:17,384 --> 01:35:19,720
- Bu da ne?
- Canavarlar mı?
1546
01:35:30,632 --> 01:35:32,066
- Üç,
1547
01:35:33,968 --> 01:35:35,002
iki...
1548
01:35:35,035 --> 01:35:36,036
- Dur.
1549
01:35:40,140 --> 01:35:41,141
- Aferin oğlum.
1550
01:35:45,412 --> 01:35:46,715
- Düğmeye basın.
1551
01:36:22,550 --> 01:36:23,817
- Üzgünüm.
1552
01:36:23,851 --> 01:36:26,053
- Denizaltı
fırlatma derinliğinde.
1553
01:36:31,458 --> 01:36:35,630
- Beni içeri al.
Seni özgür bırakmama izin ver.
1554
01:36:58,252 --> 01:37:02,056
- Nunnas, Anna,
1555
01:37:06,761 --> 01:37:08,563
ateş.
1556
01:37:08,596 --> 01:37:10,364
- Tamam aşkım. Emin misin?
1557
01:37:13,668 --> 01:37:16,203
- Onlara savaşma şansı ver.
- Tamam aşkım.
1558
01:37:16,870 --> 01:37:18,505
- Durmak!
1559
01:37:18,540 --> 01:37:19,574
- Sen dur.
1560
01:37:20,941 --> 01:37:25,245
- Düşünmek. şunun için bunu yapma
erkekler çünkü sana öyle yapmanı söyledi.
1561
01:37:28,015 --> 01:37:31,318
- Bunu erkekler için yapıyorum ve
kadınlar. Savaşamayan herkes.
1562
01:37:36,758 --> 01:37:38,859
- Onu geri getirebilirim.
1563
01:37:42,463 --> 01:37:44,131
- Ne?
1564
01:37:44,164 --> 01:37:47,968
- Sevgilin.
Onu geri getirebilirim.
1565
01:37:51,372 --> 01:37:52,741
- Yalan söylüyorsun.
1566
01:37:52,774 --> 01:37:56,477
- Pazarlık yapıyorum.
1567
01:37:57,679 --> 01:37:58,979
- O halde onu geri getir.
1568
01:37:59,012 --> 01:38:01,448
- Sadece ateş etmezsen.
1569
01:38:02,983 --> 01:38:04,619
- Sonra ne olacak? Hmm?
1570
01:38:06,521 --> 01:38:09,591
- Ben gideceğim. Kurtulacaksın.
1571
01:38:10,658 --> 01:38:12,893
Senin göremediğin şeyleri görebiliyorum.
1572
01:38:15,162 --> 01:38:17,064
- HAYIR! Ona dokunmayın!
1573
01:38:21,168 --> 01:38:24,972
- Asla adım atmayacaksın
yine bir gemiye ayak bastım,
1574
01:38:26,106 --> 01:38:29,910
ama yaşayacaksın
okyanus onunla birlikte.
1575
01:38:31,445 --> 01:38:38,185
O öğretir, sen resim yaparsın.
Üç oğlun var.
1576
01:38:39,486 --> 01:38:41,121
- Nasıl olabilir?
bunu biliyor olman mümkün mü?
1577
01:38:41,155 --> 01:38:44,458
- Dediğim gibi zaman
farklı çalışır.
1578
01:38:44,491 --> 01:38:48,195
Bazı açılardan biz
bunların hepsini zaten yaptım.
1579
01:38:51,432 --> 01:38:55,235
- Onu geri getir.
1580
01:38:55,837 --> 01:38:58,238
- Ateş etmeyin.
1581
01:38:58,272 --> 01:39:00,742
- Bankalar, ateş edin
lanet yük!
1582
01:39:00,775 --> 01:39:04,813
Başlamak üzereler.
Önce saldırmalıyız.
1583
01:39:04,846 --> 01:39:06,113
Hedefe giden uçuş süresi göz önüne alındığında,
1584
01:39:06,146 --> 01:39:09,349
yalnızca 30 saniyelik bir zaman aralığımız var.
1585
01:39:11,519 --> 01:39:16,457
- Bekle. Sadece 30
saniyeler sonra her şey bitti.
1586
01:39:16,490 --> 01:39:19,627
Ona her şeyi anlatabilirsin
söylemeye fırsatın olmadı.
1587
01:39:20,762 --> 01:39:23,865
Hikayeniz o kadar sevgi dolu ki.
1588
01:39:23,898 --> 01:39:26,400
Bu yüzden alamıyorum
senin şu kafanın içine.
1589
01:39:26,433 --> 01:39:30,538
senin bildiğin şeyleri biliyorum
bilmem mümkün değil.
1590
01:39:30,572 --> 01:39:34,642
- Onu sevdiğimi biliyor. seviyorum
bu dünyada güzel olan her şey.
1591
01:39:34,676 --> 01:39:36,711
Bazı şeyler kurtarılmaya değerdir.
1592
01:39:36,744 --> 01:39:38,780
- Onunla başlıyoruz.
1593
01:39:38,813 --> 01:39:43,283
Onu kurtaracağım ve
o seni kurtaracak.
1594
01:39:44,752 --> 01:39:45,986
- Ah.
1595
01:39:46,019 --> 01:39:47,622
Her şeyi bilmiyorsun.
1596
01:39:48,523 --> 01:39:49,524
- Ne?
1597
01:39:52,292 --> 01:39:54,127
- Bilirdi
bunu söylememek için.
1598
01:39:57,464 --> 01:40:00,969
Erkekler savaşta
ve bu erkeklerin dünyası,
1599
01:40:01,001 --> 01:40:04,973
ama öyle olurdu
kadın olmadan hiçbir şey olmaz.